Переклад тексту пісні Closest Thing to Heaven - Blackfoot

Closest Thing to Heaven (оригінал)

I’ve been going 'round in circles, trying to make my life complete,
Searching for that special woman, I was about to fall,
admit defeat,
But I waited just a bit longer, held on a bit stronger,
now she’s here, right on time, the closest thing to heaven,
I’ll ever find.
Verse
Now everybody’s lookin' for an angel they can call their own,
A little taste of paradise, nothing like you’ve ever known.
I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven I’ll ever find.
Chorus
Closest thing to heaven I’ll ever find,
and when she looks at me I go out of my mind,
Closest thing to heaven and she’s one of a kind,
she’s the closest thing to heaven, oh baby.
Bridge
Yeah, I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven, I’ll ever find.
Repeat Chorus

(переклад)

Я ходжу по колу, намагаючись зробити своє життя повним,
Шукаючи цю особливу жінку, я збирався впасти,
визнати поразку,
Але я чекав трошки довше, тримався трошки сильніше,
тепер вона тут, вчасно, найближча до неба,
я колись знайду.
Вірш
Тепер кожен шукає ангела, якого можна назвати своїм,
Трохи смаку раю, такого, як ви ніколи не знали.
Я хочу обійняти її трохи ближче, так багато любові,
Я хочу показати її, бо вона тут, вона єдиня у своєму роді,
і вона найближча річ до неба, яку я коли-небудь знайду.
Приспів
Найближче до неба, що я коли-небудь знайду,
і коли вона дивиться на мене, я сходжу з глузду,
Найближче до неба, і вона єдина в своєму роді,
вона найближча до неба, о, дитино.
Міст
Так, я хочу притиснути її трохи ближче, так велика любов,
Я хочу показати її, бо вона тут, вона єдиня у своєму роді,
і вона найближча до неба, яку я коли-небудь знайду.
Повторіть хор