Переклад тексту пісні My Gift of Silence - Blackfield

My Gift of Silence (оригінал)

If I compiled
All my crimes and my lies,
Into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
I’ll read your lips,
Watch your scarf play at your hips,
And I know its true,
But I don’t hear him call to you,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
Just want to be over you
Save you love,
Don’t hate yourself,
If I compiled
All my crimes and my lies into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
I just wanna be over, you see,
And feel numb.
Don’t hate yourself.

My Gift of Silence (переклад)

Якщо я компілював
Усі мої злочини і моя брехня,
під амністію,
Ти повернешся до мене,
Посмішка на моїх губах
Це знак того, що я не чую, як ти покидаєш мене,
І я не чую крику власної душі,
Я читатиму твої губи,
Дивіться, як ваш шарф грає на стегнах,
І я знаю, що це правда,
Але я не чую, щоб він дзвонив тобі,
Не звинувачуйте себе,
Не змінюй себе,
Просто хочу бути над вами
Збережи тебе кохання,
Не ненавидь себе,
Якщо я компілював
Усі мої злочини та моя брехня під амністію,
Ти повернешся до мене,
Посмішка на моїх губах
Це знак того, що я не чую, як ти покидаєш мене,
І я не чую крику власної душі,
Не звинувачуйте себе,
Не змінюй себе,
Бачиш, я просто хочу закінчити
І відчувати оніміння.
Не ненавидь себе.