Переклад тексту пісні Pervers narcissique - Black M

Pervers narcissique (оригінал)

Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Charismatique et sûr de lui, elle s’est laissée séduire
Avec plaisir, jolie princesse répond à ses désirs
Quand on aime on ne compte pas, elle n’hésite pas à donner
Sauvage, mais il a fini par la dompter
Elle tombe vite amoureuse, il aime la voir dans cet état
Jeune couple fougueux, l’mariage est la prochaine étape
Mais plus l’temps passe, plus il semble prendre son pied à la descendre
Elle l’aime donc elle lui pardonne toutes ces insultes indécentes
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Elle commence à croire que ses reproches sont vrais
En manque d’amour-propre, elle commence à sombrer
Évite les miroirs qu’elle ne peut affronter
Elle se demande où est passée sa beauté (Yeah-eh)
Comme si elle s’excusait d’exister
Elle demande pardon d'être c’qu’elle est
Il sourit quand il voit son reflet dans ses larmes
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter
Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Pourquoi tu veux me faire du mal ?)
(Au fond, c’est toi qui va si mal)
Allô
Bah j’suis à la maison, toi t’es où?
Bah j’suis toute seule, j’t’attends
T’sais ça fait un heure que je t’attends
Non mais, je sais mais tu m’avais dit que tu rentrais
T’es relou franchement à chaque fois c’est pareil
Mais j’crie pas
Mais t’es sérieux là?
Mais on avait dit qu’on restait ensemble, s’teuplait, tu peux rentrer?
Mais j’pleure pas mais s’teuplait tu peux rentrer?
Non j’essaie pas d’te faire de la peine mais s’teuplait tu peux rentrer?
Non j’te jure que non
Mais j’ai l’impression qu’c’est toujours pareil, j’arrive jamais à te parler
À chaque fois qu’j’essaie d’te parler ça revient au
Me crie pas d’ssus
Mais non j’te parle pas mal, j’suis désolée
Mais j’comprends pas putain, reviens, s’teuplait rentre
Non s’il te plait je veux rester là
Putain mais me dis pas de me remettre en question, putain
Arrête de me dire de me remettre en question tout le temps
Putain, je comprends pas
Arrête de me parler (Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble,
elle aimait l'écouter)
(Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est attachée) C’est ça que tu
penses, vraiment?
Tu penses que j’sers à rien?
(Il était plutôt charmant, ils étaient beaux ensemble, elle aimait l'écouter)
Putain mais à quoi je sers?
À quoi j’sers, putain?
(Il était éloquent, paraissait innocent, elle s’y est
attachée)

(переклад)

Він був досить чарівний, вони були гарні разом, вона любила його слухати
Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього
Він був досить чарівний, вони були гарні разом, вона любила його слухати
Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(У глибині душі це ти такий поганий)
Харизматична і впевнена в собі, вона дозволила себе спокуситися
Симпатична принцеса із задоволенням виконує її бажання
Коли ти любиш, ти не враховуєш, вона не вагається віддавати
Дикий, але в підсумку він приручив її
Вона швидко закохується, йому подобається бачити її такою
Вогняна молода пара, шлюб – наступний крок
Але чим більше проходить часу, тим більше він, здається, отримує від цього кайф
Вона любить його, тому прощає йому всі ці непристойні образи
Він був досить чарівний, вони були гарні разом, вона любила його слухати
Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього
Він був досить чарівний, вони були гарні разом, вона любила його слухати
Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(У глибині душі це ти такий поганий)
Вона починає вірити, що її закиди правдиві
Не маючи самооцінки, вона починає тонути
Уникайте дзеркал, до яких вона не може дивитися
Вона дивується, куди поділася її краса (Так-е)
Ніби вибачилася за те, що існує
Вона просить вибачення за те, що вона така, яка вона є
Він посміхається, коли бачить своє відображення в сльозах
Він був досить чарівний, вони були гарні разом, вона любила його слухати
Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього
Він був досить чарівний, вони були гарні разом, вона любила його слухати
Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(Чому ти хочеш зробити мені боляче?)
(У глибині душі це ти такий поганий)
Привіт
Ну я вдома, а ти де?
Ну я зовсім один, я чекаю на тебе
Ти знаєш, я чекаю на тебе цілу годину
Ні, але я знаю, але ти сказав мені, що повертаєшся додому
Чесно кажучи, ти нудьгуєш щоразу, коли все те саме
Але я не кричу
Але ви тут серйозно?
Але ми сказали, що залишимося разом, друже, ти можеш зайти?
Але я не плачу, але, будь ласка, ви можете зайти?
Ні, я не намагаюся зробити тобі боляче, але, будь ласка, можеш увійти?
Ні, присягаюся, ні
Але я відчуваю, що це завжди одне і те ж, я ніколи не можу з тобою поговорити
Кожен раз, коли я намагаюся з тобою поговорити, це повертається
Не кричи на мене
Але ні, я не говорю з вами погано, вибачте
Але я до біса не розумію, повертайся, будь ласка, повертайся
Ні, будь ласка, я хочу залишитися тут
Блін, але не кажи мені розпитувати себе, блін
Перестаньте казати мені постійно запитувати себе
Я не розумію
Перестань зі мною розмовляти (Він був дуже чарівний, вони добре виглядали разом,
вона любила його слухати)
(Він був красномовний, здавався невинним, вона прив'язалася до нього) Ось що ти
справді думати?
Ти думаєш, що я нікудишній?
(Він був досить чарівний, вони були красиві разом, вона любила його слухати)
для чого я, чорт побери?
для чого я, чорт побери?
(Він був красномовним, здавався невинним, вона втрутилася в це
додається)