Переклад тексту пісні C'est tout moi - Black M

C'est tout moi (оригінал)

Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
J’suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t’aime, est-ce que tu sais?
J’me regarde, j’me fais d’la peine, je sais, c’est triste à dire
J’me regarde et j’ai la haine, j’aimerais disparaitre
Quand j’pense à nos débuts, c’est là qu’j’me dis
«Franchement, j’suis trop débile», mais l’acte est fait
J’crois pas qu’faute avouée est pardonnée
Oh no, je m’en veux, ouais, parce que j’vois qu’t’as mal
Tu m’diras: «C'est facile d’en faire une chanson»
J’te répondrai: «C'est difficile de vivre dans l’mensonge»
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu’on est bien plus que marié
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Y’a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d’une vie
Où jamais l’amour crève, mais, ça, c’est pas possible
J’crois qu’tout tient qu'à un fil tant que j’serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c’qui concerne cette flamme que t’as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l’répète, tu t’fais du mal et, moi
J’veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j’suis pas parfait, l’homme modèle
N’existe pas chez les mortels, serais-je maudit?
Je n’en sais rien mais je sais que sans toi
C’est comme si j’vivais dans notre belle maison mais sans l’toit
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Du mal à tourner la page comme si la plume qui l’a écrite pesait
Plus d’une tonne, et, vous, arrêtez, là, j’me fous d’buzzer
Le cœur plus gros qu’les yeux
Oui, j’ai menti, mesdames, messieurs
J’brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j’suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l’emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j’suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j’vais t’venger
Et on dit qu’l’amour est aveugle
C’est p’t-être pour ça qu’on a du mal à s’retrouver
Pardonne-moi mais je n’ai pas su trouver mieux
On s’regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu’on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Pardonne-moi mais je n’ai pas su trouver mieux
On s’regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu’on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
Oui, j’ai du mal à reconnaître mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi

(переклад)

Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Я вже не той, так, я знаю
Але як тобі сказати, що я люблю тебе, ти знаєш?
Я дивлюся на себе, хвилююся, знаю, сумно говорити
Я дивлюся на себе і в мене ненависть, я хотів би зникнути
Коли я думаю про наші початки, я кажу собі
«Чесно кажучи, я занадто дурний», але справа зроблена
Я не вірю, що визнана провина прощається
О ні, я звинувачую себе, так, бо бачу, що тобі боляче
Ти мені скажеш: «З цього легко зробити пісню»
Я тобі відповім: «В брехні жити важко»
І всі ці люди навколо просто розмовляють
Тільки наші серця можуть сказати їм, що ми більше, ніж одружені
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Є ті, хто хоче життя мрії, і ті, хто мріє про життя
Де кохання вмирає, але це неможливо
Я думаю, що все висить на волосіні, поки я не врегульований
Послухайте раз, я серйозно правдоподібно
Щодо цього полум’я, яке у вас є
Спокусившись погасити своїми сльозами, зупинись
Ще раз кажу вам, ви завдали болю собі і мені
Я просто хочу повернути свою дружину, зупинись
Так, я не ідеальний, модель
Не існує серед смертних, чи я проклятий?
Я не знаю, але я знаю це без тебе
Наче я жив у нашому гарному будинку, але без даху
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Важко перегорнути сторінку, ніби важила перо, яке її написало
Більше тонни, і ви, зупиніться, я не хочу гудіти
Серце більше за очі
Так, я збрехав, пані та панове
Я спалю сцени, граючи з вогнем
Від гри персонажів я зійшов з розуму
А ти, мій милий, пробач мені
Я знаю, що не візьму це на небо
Просто тому, що я чоловік, а не ангел
Дозволь мені нашкодити собі, я тобі помщуся
А кажуть, що любов сліпа
Можливо, тому важко знайти один одного
Вибачте, але кращого я не знайшов
Ми більше не дивимося один одному в очі
Я молю Бога, щоб ми разом закінчили це життя
Руки до небес
Вибачте, але кращого я не знайшов
Ми більше не дивимося один одному в очі
Я молю Бога, щоб ми разом закінчили це життя
Руки до небес
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я
Так, мені важко визнавати свої помилки, я знаю
Не звинувачуйте мене, бо мені важко висловитися, але я намагаюся
Це все я
Це все я