Переклад тексту пісні Ainsi valse la vie - Black M

Ainsi valse la vie (оригінал)

J'étais un père, un mari, un homme aimé, jamais d’hiver dans ma vie,
que des étés
Une voiture, des études et un métier, un pavillon à mon nom, j'étais comblé
Je ne veux pas de ton sandwich et encore moins de ta pitié
Tu sais, avant, moi, j'étais riche, hein, j'étais puissant, je brillais
Je ne crie pas, je t’explique, tu ferais mieux de m'écouter
Tu peux te trouver au Zénith et sur le trottoir le jour d’après
Ainsi valse la vie
Ainsi valse la vie
Ainsi valse la vie
La vie
J'étais celui qui voit la mer en juillet, celui qui fête Noël bien entouré
Tous les matins, le sourire de mes enfants, un bon café, mon journal et mes
croissants
Eh, mon gros boulanger, est-c'que tu m’as déjà oublié?
C'était moi qui t’laissais la monnaie, ça t’dirait de m’la redonner?
Je t’emmerde comme j’emmerde le monde, vous faites tous semblant,
vous savez tous qui j’suis
J’ai pas changé, j’ai juste déménagé et j’n’ai plus de quoi nourrir ma p’tite
fille
J’me reconnais dans vos p’tites vies, ah, qu’est-c'que j’aimais ma p’tite vie
J’m’enivre, tu m'évites, je sens fort, c’est vite dit
Je ne veux pas de ton sandwich, putain, ça n’me fera pas oublier
Que je me suis vu au Zénith et sur le trottoir le jour d’après
Ainsi valse la vie (Ainsi valse)
Ainsi valse la vie (Ainsi valse)
Ainsi valse la vie (Ainsi valse)
La vie
Ma femme me manque, nos souvenirs me hantent
La rage au ventre, oh, quand est-c'que je rentre?
Tout ça, c’est ma faute, je le sais
J’en veux aux autres mais c’est moi qu’ai raté
J’ai trahi mon collègue pour avoir sa place
Menti à mes gosses pour un rien, comme un lâche
J’ai trompé ma femme, fait des scènes de ménage
Tout cassé quand elle m’demandait des détails
Tellement convaincu que tout ça m'était dû
L’huissier m’a prévenu mais j'étais trop têtu
La vie m’a donné ce qui n’a pas de prix mais j’ai craché dessus donc elle me
l’a repris
Ainsi valse la vie
Ainsi valse ma vie
Ma vie
Ainsi valse ma vie
(Ainsi valse la vie) Ainsi valse ma vie
(Ainsi valse la vie) Ainsi valse ma vie
(Ainsi valse la vie) Ainsi valse ma vie

(переклад)

Я був улюбленим батьком, чоловіком, чоловіком, ніколи в житті не зими,
тільки літо
Автомобіль, навчання і робота, прапор на моє ім'я, я залишився задоволений
Я не хочу твого сендвіча, не кажучи вже про твою жалість
Знаєш, раніше я був багатий, га, я був могутнім, я сяяв
Я не кричу, я пояснюю, ти краще мене послухай
Наступного дня можна бути в «Зеніті» і на тротуарі
Так вальси життя
Так вальси життя
Так вальси життя
життя
Я був той, хто бачить море в липні, той, хто святкує Різдво в гарному оточенні
Щоранку посмішка моїх дітей, добра кава, моя газета і моє
круасани
Гей, мій великий пекар, ти мене вже забув?
Це я залишив тобі зміну, ти хочеш повернути її мені?
Трахни вас, як я трахаю світ, ви всі робите вигляд,
ви всі знаєте хто я
Я не змінився, просто переїхав і мені не вистачає, щоб годувати малечу
дочка
Я впізнаю себе у ваших маленьких життях, ах, як я любив своє маленьке життя
Я напиваюся, ти мене уникаєш, я відчуваю себе сильною, це легко сказати
Я не хочу твій бутерброд, блін, це не змусить мене забути
Що я побачив себе на «Зеніті» і на тротуарі наступного дня
Так вальси життя (Так вальси)
Так вальси життя (Так вальси)
Так вальси життя (Так вальси)
життя
Я сумую за дружиною, наші спогади переслідують мене
Шлункова лють, о, коли я вдома?
Я у всьому винен, я знаю
Я звинувачую інших, але це я пропустив
Я зрадив свого колегу, щоб отримати його місце
Збрехав моїм дітям дарма, як боягуз
Я зраджував дружині, робив побутові сценки
Все зламалося, коли вона запитала у мене деталі
Настільки впевнений, що це все завдяки мені
Судовий пристав попередив мене, але я був занадто впертий
Життя дало мені те, що є безцінним, але я плюнув на це, щоб вона дала мені
взяв його назад
Так вальси життя
Так моє життя вальси
Моє життя
Так моє життя вальси
(Так вальсове життя) Так вальсуй моє життя
(Так вальсове життя) Так вальсуй моє життя
(Так вальсове життя) Так вальсуй моє життя