Переклад тексту пісні Weiße Lilie - Black Heaven

Weiße Lilie (оригінал)

Die Augen sind umhüllt von einem grauen Schleier
Und tiefe Wunden tasten leise den Puls der Nacht
Das Schweigen überspielt das Zittern in deiner Stimme
Die Stille kommt und es ist kalt, es ist kalt…
Was haben sie dir erzählt, dass dein Vertrauen gebrochen
Und ihre Schuld sich wie ein Dämon durch die Seele frisst
Was hast du bloß erlebt, dass deine Welt erblindet
Und du in allem so verletzlich bist
Gib mir all deinen Schmerz um für dich zu hassen
Gib mir all deine Tränen und all deine Wut
Unser Zeichen wird eine weiße Lilie sein
Um nicht zu vergessen, um nicht zu verzeihen
Der Himmel leuchtet schwarz und dir ist nichts geblieben
Und nur ein Rest verbrannter Erde auf der du stehst
Kannst du dich erinnern und woran wirst du denken
Wenn die Sonne untergeht…
Was haben sie dir getan, dass du nicht wagst zu hoffen
Und immer ließen sie dich spüren, nicht gewollt zu sein
Wer hat dich je gefragt, ob du das Leben fürchtest
Und niemand konnte es dir sagen, nicht Schuld zu sein

(переклад)

Очі закриті сірою пеленою
І глибокі рани тихо відчувають пульс ночі
Тиша перекриває тремтіння у вашому голосі
Настає тиша і холодно, холодно...
Що вони вам сказали, що зламало вашу довіру
І її провина роз’їдає її душу, як демон
Що ви щойно пережили, що ваш світ сліпне
А ти такий вразливий у всьому
Віддай мені весь свій біль, щоб я ненавидів до тебе
Віддай мені всі свої сльози і весь свій гнів
Нашим знаком буде біла лілія
Щоб не забути, щоб не пробачити
Небо світиться чорним, а тобі нічого не залишилося
І лише залишок випаленої землі, на якій ти стоїш
Чи можете ви згадати і про що подумаєте
Коли сонце сідає…
Що вони зробили з тобою, чого ти не смієш сподіватися
І вони завжди дають вам відчувати, що ви не бажані
Хто вас коли-небудь питав, чи боїшся ти життя
І ніхто не міг сказати тобі не звинувачувати