Переклад тексту пісні Himmel ohne Sterne - Black Heaven

Himmel ohne Sterne (оригінал)

Die Wut ist keine Antwort, die Zukunft kein Gesetz
Wer traute sich die Liebe, der hat sich selbst verletzt
Die Zeit ermahnt zu schweigen, dein Flüstern je verhallt
Der Schmerz ist doch schon tausend Jahre alt
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Ein Schatten der sich, vor dem Fenster zeigt
Es reißt mich in die Flut, der Dunkelheit
Nur eine blasse Ahnung, ein Gefühl
Bin doch nur auf der Suche, ohne Ziel
Ich weiß, ich bin nicht einsam und doch allein
Es wäre nicht natürlich, ganz ohne Angst zu sein
Es ist wie eine Brücke, die hinter uns zerbricht
Wir taumeln durch die Nächte, in ein grenzenloses Nichts, ein grenzenloses
Nichts
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle

(переклад)

Гнів - це не відповідь, майбутнє - не закон
Хто насмілився любити, той сам собі пошкодив
Час попереджає мовчати, твій шепіт завжди затихає
Болю тисяча років
Побачити світ навколо нас, побачити небо без зірок
І блиск в твоєму погляді - це сяйво вдалині
Будь людиною, яка втрачає себе в глибині душі
І мрія, яка вітає мене, коли життя сумує за мною
Тінь, що з’являється перед вікном
Це тягне мене в потоп, темряву
Просто слабка ідея, відчуття
Я просто шукаю, без мети
Я знаю, що я не самотня, і все ж я сама
Було б неприродним бути абсолютно безстрашним
За нами ніби міст ламається
Ми падаємо ночами, в безмежне ніщо, безмежне
нічого
Побачити світ навколо нас, побачити небо без зірок
І блиск в твоєму погляді - це сяйво вдалині
Будь людиною, яка втрачає себе в глибині душі
І мрія, яка вітає мене, коли життя сумує за мною
Побачити світ навколо нас, побачити небо без зірок
І блиск в твоєму погляді - це сяйво вдалині
Будь людиною, яка втрачає себе в глибині душі
І мрія, яка вітає мене, коли життя сумує за мною