Переклад тексту пісні Schmerz - Black Heaven

Schmerz (оригінал)

Ich ritze ganz benommen mir Zeichen in die Haut
Der Schmerz kommt leise und hört nicht auf
Er dringt durch mich hindurch, den Augenblick entlang
Er zeigt mir dass ich noch etwas fühlen kann
Und ich tauche tief hinein in Traurigkeit
Und all jener Schmerz vergeht schon mit der Zeit
Ich mach die Augen zu um nicht mehr hinzusehen
Versuche doch mich bloß nicht zu verstehen
In mir ist gar nichts mehr woran ich denken will
Und mein Herz schlägt langsam und ganz still
Und was wird denn auch schon morgen anders sein
Bin Vergangenheit, vergessen und allein
Ist denn einfach nur der Schmerz für mich Beweis
Dass auch ich allein ein Teil der Wirklichkeit?

Schmerz (переклад)

Я ошелешено дряпаю шкіру
Біль приходить тихо і не припиняється
Воно проникає крізь мене, в цей момент
Він показує мені, що я все ще відчуваю щось
І я глибоко поринаю в смуток
І весь цей біль з часом проходить
Я закриваю очі, щоб перестати дивитися
Тільки не намагайся зрозуміти мене
Всередині мене більше немає нічого, про що я хотів би думати
А моє серце б’ється повільно і дуже тихо
А що буде по-іншому завтра?
Я минулий, забутий і самотній
Це тому, що тільки біль для мене доказ
Що я один є частиною реальності?