Переклад тексту пісні Natur und Kunst - Black Heaven

Natur und Kunst (оригінал)

Wir sind frei schon seit tausend Jahren
Stets beherrscht von Natur und Staat
Aggression scheint uns angeboren
Und Kultur die uns nur Zuflucht gab
Unsere Sehnsucht romantisierend
Steigert sich in die Dekadenz
Wir sind Mensch tief in unseren Träumen
Weit in die Illusion gedrängt
Wir sind Teil längst vergangener Zeit
Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit
Und vielleicht können wir die Zukunft sein
Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein
Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln
Freiheit endet im Schoß der Nacht
Dionysisch erkrankt der Westen
Von Geburt an nur zu Sex und Macht
Und wir schöpfen um zu zerstören
Eingerahmt von Moral und Furcht
Jeder Mensch Sklave seines Willens
Tanzt nach einer kosmischen Uhr

Natur und Kunst (переклад)

Тисячу років ми були вільними
Завжди панувала природа і держава
Агресія здається нам вродженою
І культура, яка лише дала нам притулок
Романтизація нашої туги
Посилюється в декаданс
Ми люди глибоко в своїх мріях
Загнаний далеко в ілюзію
Ми є частиною минулої епохи
Є мистецтвом світла і темряви
І, можливо, ми можемо стати майбутнім
І може небо впаде
Наші ланцюги важать, як свинець
Свобода закінчується на колінах ночі
Захід страждає на діонісійську хворобу
Від народження лише до сексу та влади
А ми творимо, щоб руйнувати
Обрамлений мораллю і страхом
Кожен раб своєї волі
Танець під космічний годинник