Переклад тексту пісні Zu dir - Black Heaven

Zu dir (оригінал)

Ich wünscht' ich könnte bleiben
Und deine Augen leuchten schwach
Der Himmel ohne Sterne
Der Tod umgibt mich wie die Nacht
Ein Wort von dir ist Schweigen
Mein Herz verbrennt im dunklen Licht
Die Wege führen nach damals
Denn meine Welt ist deine nicht
Ich schließe meine Augen
Ein Traum ruht in Vergessenheit
Und tief in meiner Seele
Erwarte ich die Einsamkeit
Die Nacht ist ohne Grenzen
Und Messerklingen öffnen Haut
Ich will nicht länger bleiben
Hab viel zu lang schon zugeschaut
Nur wirklich ist was ewig bleibt
Ich folg dir in die Dunkelheit…
Ich wünscht' ich könnte bleiben
Die Uhren zählen bis Mitternacht
Was haben wir zusammen
Schon viel geweint und viel gelacht
Ich stürze in die Tiefe
Die Stille glänzt am Horizont
Und manchmal brechen Träume
Ganz lautlos in ein fernes Land
Ich habe dich verloren
Und Rosen duften weiß und rot
Mir ist als wäre alles
Was ich geliebt schon lange tot
Und schwarz ist mir vor Augen
Und Blut rinnt über weiße Haut
Ich kann nicht länger bleiben
Und komme nun zu dir nach without human translator:
And your eyes are dim
The sky without stars
The death surrounds me like the night
A word from you is silence
My heart burns in the dark light
The roads lead to time
Because my world is not your
I close my eyes
A dream lies forgotten
And deep in my soul
I expect the loneliness
The night is without borders
And knife blade open skin
I do not want to stay longer
've Watched far too long already
Only really is what remains forever
I will follow you into the darkness …
I wish I could stay
The clocks count up to midnight
What we have together
Cried a lot and laughed a lot
I plunge into the depths
The silence shines on the horizon
And sometimes break dreams
Very quietly in a distant land
I’ve lost you
Fragrant roses and white and red
I feel as if everything
What I loved died long ago
And black is my mind
And blood running down white skin
I can not stay longer
And now come home to you

(переклад)

Я хотів би залишитися
І твої очі слабо сяють
Небо без зірок
Смерть оточує мене, як ніч
Одне ваше слово - мовчання
Моє серце горить у темному світлі
Дороги ведуть у той час
Бо мій світ не твій
Я заплющив очі
Мрія спочиває в забутті
І глибоко в моїй душі
Я чекаю самотності
Ніч без меж
І леза ножів відкривають шкіру
Я не хочу залишатися довше
Занадто довго дивився
Тільки справжнє те, що триває вічно
Я слідую за тобою в темряву...
Я хотів би залишитися
Годинники рахують до півночі
що ми маємо разом
Багато плакали і сміялися
Я падаю в глибину
Тиша сяє на горизонті
А іноді мрії ламаються
Зовсім тихо в далекій країні
я втратив тебе
І троянди пахнуть біло-червоними
Я відчуваю, що все є
Те, що я любив, давно помер
І чорне перед очима
І кров тече по білій шкірі
Я не можу залишатися довше
А тепер до вас після без людського перекладача:
І очі тьмяні
Небо без зірок
Смерть оточує мене, як ніч
Ваше слово - мовчання
Моє серце горить у темному світлі
Дороги ведуть до часу
Бо мій світ не твій
Я закриваю очі
Сон лежить забутий
І глибоко в моїй душі
Я чекаю самотності
Ніч без кордонів
І лезо ножа відкриває шкіру
Я не хочу залишатися довше
Дивився вже занадто довго
Тільки насправді є те, що залишається назавжди
Я піду за тобою в темряву...
Я хотів би залишитися
Годинники рахують до півночі
Що маємо разом
Багато плакала і сміялася
Я поринаю в глибину
На горизонті сяє тиша
А іноді ламає мрії
Дуже тихо в далекій країні
я втратив тебе
Ароматні троянди і біло-червоні
Я відчуваю, ніби все
Те, що я любив, давно померло
І чорний мій розум
І кров тече по білій шкірі
Я не можу залишатися довше
А тепер приходь до тебе додому