Переклад тексту пісні Regentanz - Black Heaven

Regentanz (оригінал)

Regen fällt vom grauen Himmel
Schwemmt die Hoffnung fort
Trüb und blass die Augen suchen
Nach einem sicheren Ort
Jeder Schrei aus meiner Seele
Bleibt heut ungehört
Jeder Glaube an die Zukunft
Schon im Keim zerstört
Diese Welt aus Hass und Lügen
Kann nicht mein Schicksal sein
Tanz mit mir durch finsteren Regen
Bis zum Sonnenschein
Kann der Tod in deinen Augen
Mich vom Schmerz befreien
Gib mir heut ein bisschen Liebe
Und ich will zärtlich sein
…Ende eines süßen Traumes
Und der Liebe letzte Sehnsucht
Ein Hauch von Freiheit lässt
Den Horizont bleich erzittern
Eine Welt verglüht
Im Einklang des Augenblicks
Und ich höre die Engel
Leise weinen…
Trüber Glanz liegt auf den Straßen
Heimlich streut die Nacht
Süßen Schlaf in all die Träume
Meiner Leidenschaft
In der Ferne leuchtend hell
Kein Ausweg mehr zu sehen
Und heut ist mir doch scheißegal
Ins Wasser nun zu gehen

Regentanz (переклад)

З сірого неба падає дощ
Змітає надію
Очі виглядають тьмяними і блідими
Для безпечного місця
Кожен крик з моєї душі
На сьогодні залишається нечутим
Будь-яка віра в майбутнє
Знищується в зародку
Цей світ ненависті та брехні
Не може бути моєю долею
Танцюй зі мною крізь темний дощ
До сонечка
Чи може смерть в твоїх очах
звільни мене від болю
Подаруй мені сьогодні трохи любові
І я хочу бути ніжною
...кінець солодкого сну
І остання туга кохання
Дотик свободи залишає
Блідо тремтить обрій
Світ горить
У гармонії з моментом
І я чую ангелів
Тихо плач...
На вулицях лежить нудна пишність
Таємно ніч розсипає
Солодкого сну у всіх снах
моя пристрасть
Яскраво світиться вдалині
Виходу не видно
І сьогодні мені байдуже
Тепер зайти у воду