Переклад тексту пісні Mensch - Black Heaven

Mensch (оригінал)

Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation

Mensch (переклад)

Небо зустрічається з темною землею, хмари рухаються в далеку землю
Людина з тіла і душі, з факелом в руці
Він ділить світ на добро і зло, він формує світло своїм духом
Він проганяє думки про свою найглибшу тугу в темряву
Ведуться найяскравішими зірками, викриваються жахами природи
Ховаючись глибоко в сирих печерах, будуючи стіни культури
Чужого треба опанувати, жадібність сліпо гонить його вперед
Керують його найбільші страхи, інтуїція його смертності
І він продовжує копати шлях до центру світу
Переслідуваний вічністю і знівечений манією величі
Очі дико сяють, кров липне до рук
П’яний власним вчинком до наступної вилазки
Він дає порожнечі назву, створює етику і мораль
Шукає сенс життя, прикидається, що у нього немає вибору
Також іноді проти своєї раси він ґвалтує та вбиває
Приємний, іноді собі подібний, характеризується пристрастю і ненавистю
Він відокремлює сильних від слабких, тому що його правда так важить
Як хліб і вино, щоб вижити, він біжить за свободою
Він бачить себе останнім воїном, царство небесне, воно вже чекає
Вона несе в собі найбільшу брехню, серце цивілізації