Переклад тексту пісні Kein Zurück - Black Heaven

Kein Zurück (оригінал)

Ein Leben das schon fast verloren ist
Er denkt solange nach, bis er es vergisst
Die Augen sind zu schwach um es zu sehen
Und er wagt es einfach nicht noch einmal umzudrehen
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und jeder Schritt, er war verkehrt
Und vor der Tür, dort wartet niemand
Der den Schweigenden versteht
Und nur die Zeit die weitergeht
Die Tage scheinen nur noch gleich zu sein
Viel zu spät um zu erkennen, zu spät um zu verzeihen
Und Zukunft scheint nicht mehr als nur ein Wort
Er verliert den Überblick
Ein kranker, alter Mann geht über Bord
Kein Zurück aus blassen Träumen
Keine Nacht ist ohne Schmerz
Und niemand der davon erfährt

Kein Zurück (переклад)

Життя, яке майже втрачене
Він думає, поки не забуде
Очі занадто слабкі, щоб побачити це
І він просто не наважується знову обернутися
Немає повернення від блідих мрій
Жодна ніч не обходиться без болю
І кожен крок був неправильним
А перед дверима там нікого не чекає
Хто розуміє мовчазний
І тільки час, що триває
Здається, що дні однакові
Занадто пізно визнавати, надто пізно прощати
І майбутнє здається не більше, ніж просто слово
Він втрачає сліди
Хворий старий падає за борт
Немає повернення від блідих мрій
Жодна ніч не обходиться без болю
І ніхто про це не знає