Переклад тексту пісні Kein Ton (2007) - Black Heaven

Kein Ton (2007) (оригінал)

Kein Ton dringt in mein Zimmer
Ringsum ist alles still
Der Wecker tickt ganz leise
Selbst das ist mir zuviel
Die Kerze auf dem Tisch
Ist lang schon abgebrannt
Den Abschiedsbrief von dir
Den halt ich in der Hand
Wenn du mich jetzt hörst gib mir ein Zeichen
Mach daß sich hier irgendwas bewegt
Schon ein kurzer Lichtschein würde reichen
Ich möchte doch nur wissen daß es dir dort besser geht
Ein Auto auf der Straße
Schenkt mir ein wenig Licht
Das Leben ist so einsam
Und so finster ohne dich
Auf deinem Grab stehen Blumen
Ich hoff du findts sie schön
Gabs wirklich keinen Ausweg
Als ohne einen Ton zu gehen

Kein Ton (2007) (переклад)

Жоден звук не проникає в мою кімнату
Навколо все тихо
Будильник цокає дуже тихо
Навіть це забагато для мене
Свічка на столі
Давно згорів
Прощальний лист від вас
Я тримаю його в руці
Якщо ти чуєш мене зараз, дай мені знак
Змусити щось рухатися тут
Було б достатньо навіть короткого проміння
Я просто хочу знати, що там у вас краще
Машина на вул
Дай мені трохи світла
Життя таке самотнє
І так темно без тебе
На твоїй могилі квіти
Сподіваюся, ви знайдете її красивою
Виходу справді не було
Чим їхати без звуку