Переклад тексту пісні Jemand - Black Heaven

Jemand (оригінал)

Wenn die Nacht sich in besonderen Farben
Durch die Sinne in das Bewusstsein drängt
Und nur eine der ewig gleichen Fragen
Mir als Antwort deinen Namen nennt
Wenn der Zweifel an dir und mir und allen
Sich vom Herzen bis durch die Seele frisst
Sollte Regen aus leeren Wolken fallen
Weil die Liebe eine Lüge ist
Und vielleicht sollt ich in das vertrauen
Was Menschen so unverwundbar macht
Sollte wortlos in fremde Augen schauen
Das ein blindes Feuer in mir entfacht
Doch ein stummer Schrei aus meinem Innern
Was man immer zu aller Zeit vermisst
Und die Nacht beginnt erneut zu flimmern
Und ich weiß das du es bist
Und ich halte dich fest in meinen Armen
Weil dort jemand an mich denkt
Und ich gebe Dir einen besonderen Namen
Den außer mir keiner kennt
Denn auch wenn die Dinge grundlos scheinen
Und ein toter Glanz auf ihnen liegt
Glaube ich das es dort irgendeinen
Grund für all das Ganze gibt
Und wie könnt ich jemals von dir lassen
Da ist etwas das man nie vergisst
Wenn dem Phönix wieder Flügel wachsen
Und ich weiß dass du es bist

Jemand (переклад)

Коли ніч перетворюється на особливі кольори
Проштовхує органи чуття у свідомість
І лише одне з вічно однакових питань
Скажи мені своє ім'я у відповідь
Коли сумніви ти, я і все
Їсти від серця до душі
Має падати дощ із порожніх хмар
Бо любов - це брехня
І, можливо, мені варто вірити в це
Що робить людей такими невразливими
Треба без жодного слова дивитися в чужі очі
Це запалює в мені сліпий вогонь
Але тихий крик зсередини
Те, чого тобі завжди не вистачає
І знову починає миготіти ніч
І я знаю, що це ти
І я міцно тримаю тебе в своїх обіймах
Тому що там хтось думає про мене
І я дам тобі особливе ім’я
Кого, крім мене, ніхто не знає
Бо навіть тоді, коли речі здаються безпідставними
І мертве сяйво лежить на них
Думаю, що є
На все це є причина
І як я міг відпустити тебе
Є те, чого ти ніколи не забуваєш
Коли у фенікса знову виростуть крила
І я знаю, що це ти