Переклад тексту пісні Ich sehe - Black Heaven

Ich sehe (оригінал)

Ich sehe all die Kriege, nur das Elend und das Leid
Seh die Starken und die Schwachen und die Hoffnungslosigkeit
Ich sehe all die Mütter und sie weinen um ihr Kind
Wie vor Jahren um die Väter, die schon längst gestorben sind
Ich sehe wie der Arme um sein Überleben kämpft
Wie die Stadt aus Gut und Böse ihn bis ganz nach unten drängt
Ich sehe all die Fremden, die doch nie dazugehören
Einzig wegen ihrer Herkunft jedes Recht auf Glück verlieren
Soviel an Wut und Trauer, die sich dort angestaut
Und wer versprach zu helfen, hat lieber wegeschaut
Die Welt in der wir leben, die man so gern verspricht
Ist nicht die Welt für jenen, der daran zerbricht
Ich sehe all die Krüppel, die einst groß und stolz gekämpft
Und die Grabmale der Toten, deren Namen man nicht kennt
Ich sehe wie der Alte, verloren und resigniert
Nun rein gar nichts mehr erwartet, nur den Tag an dem er stirbt
Ich sehe wie die Hure sich dem Manne stumm ergibt
Und der Kranke, der vereinsamt in seinem Bette liegt
Ich sehe die Verzweiflung und zuviel der Bitterkeit
Die Verlierer der Gesellschaft, den Abschaum dieser Zeit

(переклад)

Я бачу всі війни, тільки нещастя та страждання
Бачити сильних і слабких і безнадійність
Я бачу всіх матерів, а вони плачуть за своєю дитиною
Як багато років тому для давно померлих батьків
Я бачу, як бідолаха бореться за своє виживання
Як місто добра і зла штовхає його до кінця
Я бачу всіх незнайомців, які ніколи не належать
Втрата будь-якого права на щастя просто через те, звідки вони походять
Там накопичується стільки злості та печалі
А ті, хто обіцяв допомогти, воліли дивитися в інший бік
Світ, у якому ми живемо, люди люблять обіцяти
Хіба світ не для тих, хто його ламає
Я бачу всіх калік, які колись билися високими і гордими
І могили померлих, імена яких невідомі
Я бачу, як старий, розгублений і змирений
Тепер нічого не чекав, тільки день його смерті
Я бачу, як повія мовчки здається чоловікові
А хворий лежав сам у своєму ліжку
Я бачу відчай і забагато гіркоти
Неудачники суспільства, покидьки цього часу