Переклад тексту пісні Das Tor zur Welt - Black Heaven

Das Tor zur Welt (оригінал)

Ich suche nach der Ferne und lausche unbewusst
Eine Welt sie liegt verborgen, tief unter meiner Brust
Ein letzer Funken Sehnsucht, der mich beisamen hält
Deine Augen sind das Fenster in eine bessere Welt
Lass mich nicht hier zurück, ich wüsst nicht was sonst passiert
Wie ein Stern am Firmament, der aus dem Himmel bricht und stirbt
Aus Gott verlassenen Träumen, bau ich mir ein Versteck und
Ich weiß sie können mich sehen und bleibe doch unentdeckt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Die Liebe schon verloren, die Liebe schon verloren
Die Liebe scheint verloren, solang der Geist sich nicht befreit
Ich ersticke in Gedanken, falle durch den Raum der Zeit
Von draussen eine Stimme, ein Gesicht was mir erscheint
Ich berühe es ganz zärtlich, ich versuch ihm nah zu sein
Genug wurde gesprochen und zu wenig je gefühlt
Ein herbei gesehnter Regen, hat das Ufer weggespühlt
Ein ganz normaler Wahnsinn, der sich vor die Sonne schob
Du bist tief in meiner Seele, noch tiefer als der Tod
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt
Ich wische das Blut meiner Hände mit Träumen, die niemand erzählt
Ich sehe wie die Engel fallen und trete durch das Tor zur Welt

Das Tor zur Welt (переклад)

Шукаю відстань і несвідомо слухаю
Світ, який прихований глибоко під моїми грудьми
Остання іскра туги, яка тримає мене разом
Твої очі - це вікно в кращий світ
Не залишай мене тут, я не знаю, що ще буде
Як зірка на небосхилі, що зривається з неба і вмирає
З залишених Богом мрій я будую собі схованку і
Я знаю, що вони бачать мене, але залишаються непоміченими
Я витираю кров з рук мріями, про які ніхто не розповідає
Я бачу, як ангели падають і переходять крізь ворота у світ
Я витираю кров з рук мріями, про які ніхто не розповідає
Я бачу, як ангели падають і переходять крізь ворота у світ
Кохання вже втрачено, кохання вже втрачено
Любов здається втраченою, поки дух не звільниться
Я задихаюся в думках, провалюся крізь простір часу
Ззовні мені з’являється голос, обличчя
Я дуже ніжно до нього торкаюся, намагаюся бути поруч
Досить було сказано і надто мало відчувалося
Бажаний дощ змив берег
Зовсім нормальне божевілля, яке штовхнулося перед сонцем
Ти глибоко в моїй душі, навіть глибший за смерть
Я витираю кров з рук мріями, про які ніхто не розповідає
Я бачу, як ангели падають і переходять крізь ворота у світ
Я витираю кров з рук мріями, про які ніхто не розповідає
Я бачу, як ангели падають і переходять крізь ворота у світ