Переклад тексту пісні You Let Me Down - Black Flag

You Let Me Down (оригінал)

Dear friend
What happened to you
I never got to tell you you let me down
And I’m not mad at you or anything, I’m just curious
Did I do something to make you mad at me
You could have at least written or called
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
How could you do that?
How could you
You didn’t have any time?
Really come one
I thought we were friends
Maybe all the things all the people tell me about you are true
People come to me and say that you’re a user and a social climber
But I didn’t believe it then, and I don’t believe it now
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You didn’t come through on your end
Not only is that bad business
But thats something you should know something about
And its a bad thing to do to someone who really likes you
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You hurt my feelings, I wish I was mad
And just get over it and not get mad anymore
But I’m not mad, I’m just let down
I’m just hurt, you let me down
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!
Maybe in time I’ll see things in a different way
But all I can think about is right now
And right now you let me down
Right now you let me down
You let me down
You let me down!
You let me down!
You let me down!
You let me down!

You Let Me Down (переклад)

любий друже
Що сталося з тобою
Мені ніколи не казати, що ти мене підвела
І я не злюся на вас чи щось, мені просто цікаво
Чи я робив щось, щоб ви розсердитися на мене
Ви могли б принаймні написати чи зателефонувати
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Як ти міг це зробити?
Як ти міг
у вас не було часу?
Справді прийди один
Я думав, що ми друзі
Можливо, все те, що про тебе говорять мені, правда
Люди приходять до мене і кажуть, що ви користувач і соціальний альпініст
Але я не вірив і тоді, і не вірю в це зараз
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви не впоралися
Це не тільки поганий бізнес
Але це те, про що ви повинні знати
І це погано робити комусь, кому ти справді подобаєшся
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви ранили мої почуття, я б хотів, щоб я був злий
І просто подолайте це і більше не сердитеся
Але я не злий, я просто підведений
Мені просто боляче, ти мене підвела
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Можливо, з часом я побачу речі по-іншому
Але все, про що я можу думати, це прямо зараз
І зараз ви мене підвели
Зараз ви мене підвели
Ви мене підвели
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!
Ви мене підвели!