Переклад тексту пісні TV Party - Black Flag

TV Party (оригінал)

T.V. PARTY TONIGHT
T.V. PARTY TONIGHT
T.V. PARTY TONIGHT
T.V. PARTY TONIGHT
WE’RE GONNA HAVE A T.V. PARTY TONIGHT… ALRIGHT
WE’RE GONNA HAVE A T.V. PARTY… ALRIGHT…TONIGHT
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO,
THAN WATCH T.V. AND HAVE A COUPLE OF BREWS
EVERYBODY’S GONNA HANG OUT HERE TONIGHT… ALRIGHT
WE’LL PASS OUT ON THE COUCH ALRIGHT… TONIGHT
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO,
THAN WATCH T.V. AND HAVE A COUPLE OF BREWS
DON’T TALK ABOUT ANYTHING ELSE… WE DON’T WANT TO KNOW
WE’RE DEDICATED TO OUR FAVORITE SHOWS
WE SIT GLUED TO THE T.V. ALL NIGHT… AND EVERY NIGHT
WHY GO INTO THE OUTSIDE WORLD AT ALL… IT'S SUCH A FRIGHT
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO THAN WATCH T.V. AND
HAVE A COUPLE OF BREWS
T.V. NEWS SHOWS WHAT IT’S LIKE OUT THERE… IT'S A SCARE
YOU CAN GO OUT… IF YOU WANT… WE WOULDN’T DARE!
WE’VE GOT NOTHING BETTER TO DO THAN WATCH T.V.
AND HAVE A COUPLE OF BREWS
DON’T TALK ABOUT ANYTHING ELSE… WE DON’T WANT TO KNOW
WE’RE DEDICATED TO OUR FAVORITE SHOWS
I WOULDN’T BE WITHOUT MY T.V. FOR A DAY… OR EVEN A MINUTE!
I DON’T BOTHER TO USE MY BRAIN ANYMORE…
THERE’S NOTHING LEFT IN IT WAIT A MINUTE MY T.V. SET DOESN’T WORK
IT’S BROKEN!
WHAT ARE WE GONNA DO TONIGHT
THIS ISN’T FAIR
WE’RE HURTIN'!
WE’VE GOT NOTHING LEFT TO DO LEFT WITH NO T.V. JUST A COUPLE BREWS
WHAT ARE WE GONNA TALK ABOUT… I DON’T KNOW
WE’RE GONNA MISS OUR FAVORITE SHOWS
NO T.V. PARTY TONIGHT.

(переклад)

СЬОГОДНІ ВЕЧЕРІНА
СЬОГОДНІ ВЕЧЕРІНА
СЬОГОДНІ ВЕЧЕРІНА
СЬОГОДНІ ВЕЧЕРІНА
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРІНКА У НАС Т.V.... ДОБРО
У нас буде телевізійна вечірка… ДОБРО… СЬОГОДНІ
НАМ НЕМАЄ НІЧОГО КРАЩОГО РОБИТИ,
ТІМ ПЕРЕГЛЯНУТИ ТЕЛЕВІЗОР ТА ВИПИВАЙТЕ ПАРУ
СЬОГОДНІ ВЕЧОРУ УСІ БУДУТЬ ТУС ТУТ... ДОБРО
МИ ВІДОМНІМ НА ДИВАНІ... СЬОГОДНІ ВЕЧОРІ
НАМ НЕМАЄ НІЧОГО КРАЩОГО РОБИТИ,
ТІМ ПЕРЕГЛЯНУТИ ТЕЛЕВІЗОР ТА ВИПИВАЙТЕ ПАРУ
НЕ ГОВОРИ ПРО НІЩО ІНШЕ... МИ НЕ ХОЧЕМО ЗНАТИ
МИ ПРИЗНАЧИЛИСЯ НАШИМ УЛЮБЛЕНИМ ШОУ
МИ СИДІМ, ПРИКЛЕПЕНИЙ ДО ТЕЛЕВІЗОРУ ВСЮ НІЧ… І КОЖНУ НОЧ
ЧОМУ ВЗАГАЛЬМУ ЙТИ В ЗОВНІШНІЙ СВІТ… ЦЕ ТАК СТРАХ
НАС НЕМАЄ НІЧОГО КРАЩОГО РОБИТИ, КІМ ДИВИТИСЯ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І
ВЗІМАЙТЕ ПАРИ БАРІВ
Телевізійні НОВИНИ ПОКАЗАЮТЬ, ЩО ТАМ ТАМ... ЦЕ СТРАХ
ВИ МОЖЕТЕ ВИХОДИТИ… ЯКЩО ХОЧЕТЕ… МИ НЕ ВІЗМІЛИ б!
НАС НЕМАЄ НІЧОГО КРАЩОГО РОБИТИ, КІМ ДИВИТИСЯ Т.В.
І МАЄТЕ ПАРІ ВАРІВ
НЕ ГОВОРИ ПРО НІЩО ІНШЕ... МИ НЕ ХОЧЕМО ЗНАТИ
МИ ПРИЗНАЧИЛИСЯ НАШИМ УЛЮБЛЕНИМ ШОУ
Я НЕ БУВ БЕЗ СВОГО ТЕЛЕВИЗОРА ДЕНЬ… АБО НАВІТЬ ХВИЛИНУ!
Я БІЛЬШЕ НЕ МАЮ ВИКОРИСТАТИ СВІЙ МОЗОК…
НЕ ЗАЛИШИЛОСЬ НІЧОГО ЗАЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ МІЙ ТЕЛЕВІЗОР НЕ ПРАЦЮЄ
ЗЛОМАНО!
ЩО МИ ЗОБИРАЄМО СЬОГО ВЕЧОРЮ
ЦЕ НЕ СПРАВЕДЛИВО
НАМ БОЛЬНО!
НАМ НЕ ЗАЛИШИЛОСЬ НІЧОГО РОБИТИ, БЕЗ ТЕЛЕВІЗОРУ. ТІЛЬКИ ПАРА ВАРИВАННЯ
ПРО ЩО МИ БУДЕМО ГОВОРИТИ... НЕ ЗНАЮ
МИ ПРОПУСТИМО НАШІ УЛЮБЛЕНІ ШОУ
СЬОГОДНІ ВЕЧЕРІНИ НЕ Т.В.