Переклад тексту пісні No More - Black Flag

No More (оригінал)

No, I won’t believe that this is all
I’m not happy, I’m not free
Pay check to pay check, living for what?
Every night I get drunk to get sunk
I need action
Won’t take no more
No more, no more, no more
It won’t work, won’t work no more
I knew what I had when I grew up
I know that it really sucked
Now I’m a slave to the same lies
If I don’t get out I’m gonna die
Control, control for who, for what?
I’m no robot
They can get fucked
Reaction’s masochism this can’t last
I need to live, I need it now

(переклад)

Ні, я не повірю, що це все
Я не щасливий, я не вільний
Платити чек, щоб платити чек, на що жити?
Щовечора я напиваюся, щоб потонути
Мені потрібні дії
Більше не візьметься
Ні більше, ні більше, ні більше
Це не працюватиме, більше не працюватиме
Я знав, що маю, коли виріс
Я знаю, що це справді нудно
Тепер я раб тої ж брехні
Якщо я не вийду, я помру
Контроль, контроль для кого, для чого?
Я не робот
Вони можуть трахатися
Мазохізм реакції це не може тривати
Мені потрібно жити, мені це потрібно зараз