Переклад тексту пісні Wound Up - Black Flag

Wound Up (оригінал)

I walk by your house
To see if you were at home
It was my only chance
I felt so alone
It always seems
I get so wound up To feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up Don’t you ever see the way I look at you?
Could you understand why I feel the way I do?
I have a lot to show you
Feel I have something to prove
There’s things I’d like to tell you
My brain is slow to move
I wish you’d give me a second
So I could make you see
That no one in the world could look at you
And see the things I see
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up Don’t you ever see the way I look at you?
Could you understand why I feel the way I do?
I have strong emotions
I keep them to myself
I know I can write them
I know I can sing them
That’s what I’ll have to do Because in my heart
Deep in my heart
I keep a picture of you
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up I feel so let down
I get so wound up

(переклад)

Я проходжу повз твій будинок
Щоб перевірити, чи були ви вдома
Це був мій єдиний шанс
Я відчував себе таким самотнім
Здається завжди
Я так вранений Відчути себе таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так розвиваюся Ти ніколи не бачив, як я на тебе дивлюсь?
Чи могли б ви зрозуміти, чому я почуваюся саме так?
Мені є що показати вам
Відчуваю, що мені є що довести
Є речі, які я хотів би вам сказати
Мій мозок повільно рухається
Я хотів би, щоб ви дали мені секунду
Тож я можу змусити вас побачити
Щоб ніхто в світі не міг дивитися на вас
І бачити те, що бачу я
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так розвиваюся Ти ніколи не бачив, як я на тебе дивлюсь?
Чи могли б ви зрозуміти, чому я почуваюся саме так?
У мене сильні емоції
Я тримаю їх при собі
Я знаю, що можу їх написати
Я знаю, що можу їх співати
Це те, що мені потрібно зробити, бо в моєму серці
Глибоко в моєму серці
Я зберігаю твоє зображення
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так завдаюся , почуваюся таким розчарованим
Я так зав’язуюсь