Переклад тексту пісні Society's Tease - Black Flag

Society's Tease (оригінал)

Jumping
into the seat of my car
my pants are on fire
(?) my briefs (?)
I was lying just to save
my skin
pushing
on the accelerator
how am I gonna tell her
I’m into love and passion
(?)action
driving
you ride shotgun
trying to find us some fun
break the rules from under the gun
kissing ass
isn’t my idea of fun
driving
but I’m really driven
confined to the rules I’ve been given
How can I find my course
When I see my problems and society is the source
No It’s crazy but it’s true
when (?)
nothing can stop you
just got to do what you’ve got to do Music
fantasies of lies
selling up high in the sky
but all we want to do is get down
there’s got to be a turnaround
television
selling (?) from the lost souls
consuming what they’re told
taking their money
leaving them cold
minds dead before they’re old
thinking of the heartaches
the love I missed
all the pain
it started with a kiss
how much longer can I wait
How much longer can I put up with this?
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need
driving
right into a ditch
another hole, another bitch
feeling like I want to kill or kiss
but I don’t know which
(?) another woman
another whore
you’re hooked, you want more
driving to the candy store
but always asking «what for»
always
wherever I go Playing some stupid role
sometimes I look at the world
and I just want to say,
«NOOOOOO!»
Somewhere
something went wrong
where love plays stupid tricks
where good and evil mix
but i’ve got a plan
the world will finally be saved (?)
Society’s tease
Is society’s disease
but all the girls locked up is not what we need
Society’s tease
Is society’s disease
but all of us locked up is not what we need

(переклад)

Стрибки
на сидіння мого автомобіля
мої штани горять
(?) мої труси (?)
Я брехав, щоб врятувати
моя шкіра
штовхаючи
на прискорювачі
як я скажу їй
Я в любові і пристрасті
(?) дія
водіння
ти їздиш з рушниці
намагаючись знайти для нас розвагу
порушувати правила з-під пістолета
цілувати дупу
це не моє уявлення про розвагу
водіння
але я справді загнаний
обмежується правилами, які мені дали
Як я можу знайти свій курс
Коли я бачу свої проблеми, а джерелом є суспільство
Ні Це божевілля, але це правда
коли (?)
ніщо не може зупинити вас
просто потрібно робити те, що маєте робити Музика
фантазії брехні
продаж високо в небі
але все, що ми хочемо робити — це спуститися вниз
має бути поворот
телебачення
продаж (?) від загублених душ
споживаючи те, що їм кажуть
забираючи їхні гроші
залишаючи їх холодними
уми мертві, не постарівши
думаючи про душевні болі
кохання, за яким я сумував
весь біль
це почалося з поцілунку
скільки ще я можу чекати
Скільки ще я можу терпіти це?
Знущання суспільства
Це хвороба суспільства
але всі дівчата під замком — це не те, що нам потрібно
Знущання суспільства
Це хвороба суспільства
але всі ми замкнені — це не те, що нам потрібно
водіння
прямо в канаву
ще одна дірка, ще одна сука
відчуття, ніби я хочу вбити чи поцілувати
але я не знаю який
(?) інша жінка
інша повія
ти зачарований, ти хочеш більше
їхати до кондитерської
але завжди запитуючи «для чого»
завжди
куди б я не пішов, граючи якусь дурну роль
іноді я дивлюся на світ
і я просто хочу сказати,
«НЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!»
Десь
щось пішло не так
де любов грає дурні трюки
де змішуються добро і зло
але я маю план
світ нарешті буде врятований (?)
Знущання суспільства
Це хвороба суспільства
але всі дівчата під замком — це не те, що нам потрібно
Знущання суспільства
Це хвороба суспільства
але всі ми замкнені — це не те, що нам потрібно