Переклад тексту пісні Salt on a Slug - Black Flag

Salt on a Slug (оригінал)

I poured salt on a large slug.
I watched how the slug writhed and squirmed.
It tried to escape me and my burning salt.
The slug made no sound.
But I’m sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream.
I remember how the slug glistened and resperated…
Until I put the salt on it.
And how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
In great quantities that bubbled slightly.
My fascination turned to revolution as the slug writhed and tossed from side to
side
Secreting even more yellow green mucus to try and beat the salt.
It was a losing battle for the slug.
'Cause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
I would simply turn the salt shaker on the slug again and start over.
Eventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Trying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry.
Later I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt…

Salt on a Slug (переклад)

Я насипав сіль на великий кулик.
Я дивився, як слимак звивався й звивався.
Воно намагалося втекти від мене і моєї палаючої солі.
Слимак не видавав звуку.
Але я впевнений, якби мене вивернули навиворіт і вмочили в сіль, я б закричав.
Я пригадую, як слимак блищав і дихав…
Поки я не посиплю сіль.
І як воно намагалося вийти, виділяючи жовтувато-зелений слиз
У великих кількостях, які злегка пузиряться.
Моє захоплення перетворилося на революцію, коли слимак звивався й кидався з боку на
сторона
Виділяється ще більше жовто-зеленого слизу, щоб спробувати збити сіль.
Це була програшна битва за слимака.
Тому що, коли йому вдалось витерти частину солі з великими зусиллями
Я просто повернув сільничку на слимаку знову й почав би спочатку.
Згодом мені стало нудно, і я залишив слимака все ще корчитися даремно
Намагаючись позбутися солі, яка врешті-решт висохла слимака.
Пізніше я уявив, що моє все тіло — язик, і я занурений у сіль…