Переклад тексту пісні My Rules - Black Flag

My Rules (оригінал)

I don’t need a break from you
I won’t reach out for your hand
You offer me cool, but I reject it
I won’t wear your brand
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
You offer me your acceptance
You think that’s important to me
Well I don’t like anybody
That’s got all the answers for me
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
Well maybe now you’re getting what you expected
That may change
But I can change my mind anytime
And I just might turn it on you
I’ve got enough rules of my own
Pushing in on me
I don’t need any more
Rules that keep me tied up
Ah!

(переклад)

Мені не потрібна перерва від вас
Я не тягнусь до твоєї руки
Ви пропонуєте мені круто, але я відмовляюся
Я не носитиму ваш бренд
У мене достатньо власних правил
Натискає на мене
Мені більше нічого не потрібно
Правила, які тримають мене на зв’язку
Ви пропонуєте мені своє прийняття
Ви думаєте, що це важливо для мене
Ну я нікого не люблю
Це для мене всі відповіді
У мене достатньо власних правил
Натискає на мене
Мені більше нічого не потрібно
Правила, які тримають мене на зв’язку
Ну, можливо, зараз ви отримуєте те, що очікували
Це може змінитися
Але я можу змінити свою думку будь-коли
І я можу ввімкнути це на вас
У мене достатньо власних правил
Натискає на мене
Мені більше нічого не потрібно
Правила, які тримають мене на зв’язку
Ах!