Переклад тексту пісні Modern Man - Black Flag

Modern Man (оригінал)

He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do
Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
It’s for you that I sing to share what I feel Modern Man
The things I need in this world Modern Man
If you don’t like it, you can leave me alone Modern man, Modern man
When I talk to you I want to hang up the phone Modern man, Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares
He’s too straight and you can wait Modern man
I’ve only got time for a few, and not you Modern man
I’ll push you hard, I can’t know you Modern man
Cause then we’d have to be friends, and that just won’t do Modern man,
Modern man
Living tomorrow is everyone’s sorrow
Modern man’s daydreams have turned into nightmares

Modern Man (переклад)

Він занадто прямолінійний, і ви можете почекати Сучасна людина
У мене є час лише для кількох, а не для вас, Сучасна людина
Я буду наполягати на вас, я не можу знати вас, Сучасна людина
Тому що тоді нам доведеться бути друзями, а цього просто не буде
Сучасна людина, сучасна людина
Жити завтра – це горе кожного
Мрії сучасної людини перетворилися на кошмари
Я співаю для вас, щоб поділитися тим, що я відчуваю як сучасна людина
Речі, які мені потрібні в цьому світі Сучасна людина
Якщо вам це не подобається, ви можете залишити мене в спокої. Сучасна людина, сучасна людина
Коли я розмовляю з тобою, я хочу покласти телефон Сучасна людина, Сучасна людина
Жити завтра – це горе кожного
Мрії сучасної людини перетворилися на кошмари
Він занадто прямолінійний, і ви можете почекати Сучасна людина
У мене є час лише для кількох, а не для вас, Сучасна людина
Я буду наполягати на вас, я не можу знати вас, Сучасна людина
Тому що тоді ми повинні були б бути друзями, а це просто не підійде сучасній людині,
Сучасна людина
Жити завтра – це горе кожного
Мрії сучасної людини перетворилися на кошмари