Переклад тексту пісні Loose Nut - Black Flag

Loose Nut (оригінал)

Loose nut in my head
Loose nut rattling my skull
Crying for a human touch
Or anything that’ll reach my soul
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut, I want head
The loneliness I dread
Loose nut, you can help
Be with me so I don’t hurt myself
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut, no bolt fits
My head is giving me fits
Loose nut lookin' for diversion
Just anything that will let me stick it in
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Don’t mind my crazy smile
But gimme the phone so I can dial
I’ll be back in just a little while
As soon as I get some vertical smile
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led
Loose nut in my head
A bolt of lightening between my legs
I can’t think straight;
my mind’s a mess
I only see straight when I’m being led

(переклад)

Розсипався горіх у моїй голові
Пухлий горіх брязкає мій череп
Плачу від людського дотику
Або будь-що, що досягне моєї душі
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Ослаблений горіх, я хочу голову
Самотність, якої я боюся
Пухлий горіх, ви можете допомогти
Будьте зі мною, щоб я не нашкодив собі
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Ослаблена гайка, болт не підходить
Моя голова надає припадки
Пухлий горіх шукає відволікання
Все, що дозволить мені вставити це
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Не зважайте на мою божевільну посмішку
Але дайте мені телефон, щоб я набрав номер
Я повернусь через незабаром
Щойно я отримаю вертикальну посмішку
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть
Розсипався горіх у моїй голові
Поміж моїх ніг блискавка
Я не можу думати прямо;
в моєму розумі безлад
Я бачу, лише коли мене ведуть