Переклад тексту пісні It's All up to You - Black Flag

It's All up to You (оригінал)

Got myself in trouble
Really burst their bubble
My head is going schizo
I might embrace or kick you
The nights are bright to dim me
Self-righteous attitudes won’t amend me
I’ve tasted life, it sends me
Only freedom can defend me
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)
I got myself a cripple … when I stepped outside
Didn’t kick the circle 'cause it’s just a lot of jive
I’ve got my dreams, I won’t work for the man
Whether it’s wearing a suit, … his game plan
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)
I walk downtown
Where everybody goes
Leave me alone, I won’t step on your toes
I’ve got my plans, and they don’t include
Walking down the street in anybody else’s shoes
Got myself in trouble
Really burst their bubble
My head is going schizo
I might embrace or kick you
The nights are bright to dim me
Self-righteous attitudes won’t amend me
I’ve tasted life, it sends me
Only freedom can defend me
(no matter what they say
No matter what they do
It’s all up to you)

(переклад)

Потрапив у біду
Справді лопнув їх бульбашку
У мене в голові — шизо
Я можу обійняти або вдарити вас
Ночі яскраві, щоб затьмарити мене
Самооправдане ставлення мене не виправить
Я скуштував життя, воно мене посилає
Тільки свобода може захистити мене
(неважливо, що вони говорять
Незалежно від того, що вони роблять
Все залежить від вас)
Коли я вийшов на вулицю, я став калікою
Не штовхнув по колу, тому що це просто багато джайву
У мене є мрії, я не буду працювати на чоловіка
Незалежно від того, чи він одягнений в костюм, ... його план гри
(неважливо, що вони говорять
Незалежно від того, що вони роблять
Все залежить від вас)
(неважливо, що вони говорять
Незалежно від того, що вони роблять
Все залежить від вас)
Я гуляю центром міста
Куди всі йдуть
Залиште мене в спокої, я не наступу вам на пальці
У мене є свої плани, і вони не включають
Йдучи вулицею в чиємусь ще
Потрапив у біду
Справді лопнув їх бульбашку
У мене в голові — шизо
Я можу обійняти або вдарити вас
Ночі яскраві, щоб затьмарити мене
Самооправдане ставлення мене не виправить
Я скуштував життя, воно мене посилає
Тільки свобода може захистити мене
(неважливо, що вони говорять
Незалежно від того, що вони роблять
Все залежить від вас)