Переклад тексту пісні In My Head - Black Flag

In My Head (оригінал)

I hear voices when no one’s around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don’t make a sound
The distant calling that calls out to me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes fables (?)
Are different than mine
They always come over when no one’s around
strangers (?) dark
They crawl in my face and won’t leave me alone
Feels so nice and hopeless when I’m burning through your skull
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
I (?) light
I (?) side of my skull
When I (?) alone
Someone was laughing and pointing at me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
(?) side of my head
The bullets are bright it’s kept in the dark
(?) side of my head
(?) millions of (?) shot in the dark
Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
I hear voices when no one’s around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don’t make a sound
The distant calling that calls out to me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes (?)
They (?)
When (?)
(?) dark
(?) and won’t leave me alone
Feels so nice and hopeless when I’m burning in your womb
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head

In My Head (переклад)

Я чую голоси, коли нікого нема поруч
Беззвучні голоси, які ніхто не бачить
Я чую голоси, які не видають звуку
Далекий дзвінок, який кличе мене, відчуває себе таким приємним і безнадійним, коли я гнию в твоїх руках
В моїй голові
В моїй голові
Я хочу бути тією кулею, яка пробує твій череп
В моїй голові
В моїй голові
Іноді байки (?)
Вони відрізняються від моїх
Вони завжди приходять, коли нікого немає
чужі (?) темні
Вони повзають мені в обличчя і не залишать мене одного
Мені так приємно й безнадійно, коли я пропікаю твій череп
В моїй голові
В моїй голові
Я хочу бути тією кулею, яка пробує твій мозок
В моїй голові
В моїй голові
я (?) світло
I (?) сторона мого черепа
Коли я (?) одна
Хтось сміявся і показував на мене. Відчуваю себе так добре й безнадійно, коли я гнию у твоїх руках
В моїй голові
В моїй голові
Я хочу бути тією кулею, яка пробує твій мозок
В моїй голові
В моїй голові
(?) стороні мої голови
Кулі яскраві, їх тримають у темряві
(?) стороні мої голови
(?) мільйони (?) знятих у темряві
Мені так приємно і безнадійно, коли я гнию в твоїх руках
В моїй голові
В моїй голові
Я хочу бути тією кулею, яка пробує твій череп
В моїй голові
В моїй голові
Я чую голоси, коли нікого нема поруч
Беззвучні голоси, які ніхто не бачить
Я чую голоси, які не видають звуку
Далекий дзвінок, який кличе мене, відчуває себе таким приємним і безнадійним, коли я гнию в твоїх руках
В моїй голові
В моїй голові
Я хочу бути тією кулею, яка пробує твій череп
В моїй голові
В моїй голові
Іноді (?)
Вони (?)
Коли (?)
(?) темний
(?) і не залишить мене в спокої
Мені так приємно і безнадійно, коли я горю в твоїй утробі
В моїй голові
В моїй голові
Я хочу бути тією кулею, яка пробує твій череп
В моїй голові
В моїй голові