Переклад тексту пісні I've Had It - Black Flag

I've Had It (оригінал)

I can’t go to work
The boss is a jerk
I ain’t got time for this school
The fuckers are fools
I’m going to… explode
I’ve had it!
I lie around with the TV on I don’t do nothin',
I just hang around Waitin' for your call
But I don’t know where to fall
I’m going to… explode I’ve had it!
It’s no use I can’t take no more abuse
I’m tired of the fuckin' lines I’m losing my mind
I’m going to… explode
I’ve had it!
Killin' all your dreams
Really who remembers?
I play guitar for my car
And I won’t get very far I’m going to… explode.

(переклад)

Я не можу піти на роботу
Бос придур
У мене немає часу на цю школу
Придурки — дурні
Я збираюся... вибухнути
У мене це було!
Я валяюся з телевізором я нічого не роблю,
Я просто чекаю вашого дзвінка
Але я не знаю, куди впасти
Я збираюся… вибухнути, у мене це було!
Це марно, я більше не можу терпіти зловживання
Я втомився від цих проклятих реплік, я втрачаю розум
Я збираюся... вибухнути
У мене це було!
Вбиває всі твої мрії
Правда хто пам'ятає?
Я граю на гітарі в своєму автомобілі
І я не зайду дуже далеко, я збираюся… вибухнути.