Переклад тексту пісні Bastard In Love - Black Flag

Bastard In Love (оригінал)

Bastard in love, there’s no turning back
Punish your lover, and then turn your back
Punish your future to spite your past
Love turns to hate with every spell you cast
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real
Bastard in love, they push, you shove
There’s no point in asking;
you’ll never know why
You run and don’t listen;
I sit home and cry
My heart sinks further with each of your lies
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real
Bastard in love, I can’t help what I feel
And what I feel, I’ll feel to the end
There may be no right, and there may be no wrong
But there is pain, and it always lasts too long
You keep waiting for the love that you wanna feel
But you’d never believe it when they tell you that love is real
You keep wishing, but my love is real, my love is real
My love is real, my love is real

(переклад)

Закоханий сволоч, дороги назад немає
Покарайте коханого, а потім поверніться
Покарайте своє майбутнє, щоб не зважати на своє минуле
З кожним заклинанням любов перетворюється на ненависть
Ти продовжуєш чекати кохання, яке хочеш відчувати
Але ви ніколи не повірите, коли вам скажуть, що любов справжня
Ви продовжуєте бажати, але моя любов справжня, моя любов справжня
Моя любов справжня, моя любов справжня
Закоханий сволоч, вони штовхають, ти штовхаєшся
Немає сенсу запитувати;
ти ніколи не дізнаєшся чому
Ти біжиш і не слухаєш;
Сиджу вдома і плачу
Моє серце ще більше стискається з кожною твоєю брехнею
Ти продовжуєш чекати кохання, яке хочеш відчувати
Але ви ніколи не повірите, коли вам скажуть, що любов справжня
Ви продовжуєте бажати, але моя любов справжня, моя любов справжня
Моя любов справжня, моя любов справжня
Ти продовжуєш чекати кохання, яке хочеш відчувати
Але ви ніколи не повірите, коли вам скажуть, що любов справжня
Ви продовжуєте бажати, але моя любов справжня, моя любов справжня
Моя любов справжня, моя любов справжня
Закоханий виродок, я не можу втриматися від того, що відчуваю
І те, що я відчуваю, я відчуваю до кінця
Не може бути прави, а може не не не правильне
Але є біль, і він завжди триває занадто довго
Ти продовжуєш чекати кохання, яке хочеш відчувати
Але ви ніколи не повірите, коли вам скажуть, що любов справжня
Ви продовжуєте бажати, але моя любов справжня, моя любов справжня
Моя любов справжня, моя любов справжня