Переклад тексту пісні Chaos Space Marine - Black Country, New Road

Chaos Space Marine (оригінал)

And though England is mine
I must leave it all behind
The war is over
Lift the anchors, set an open course
For New York state lines
I think of all that went wrong
The sailor boys light up in song
And they sing
Of London
Love they made there
Will it really last any time?
What’s that that you said to me
Oh, I’m a chaos space marine
So what?
I love you
Darling, will you take my metal hand?
It’s cold
In time you will find
These things take up space inside your mind
Where you could be keeping honest thoughts of the sea, alone
So I’m leaving this body
And I’m never coming home again
I’ll bury the axe here
Between the window and the kingdom of men
Oh, I’m becoming a worm now
And I’m looking for a place to live, yeah
Here I come now
In time you will find
These things take up
In time you will find
These things take up
In time you will find
These things take you
And now — so long chumps!
I’m coming home
(Oh yeah)
Billie Eilish Style
A Concorde will fly
Ignore the hole I’ve dug again
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Chaos Space Marine (переклад)

І хоча Англія моя
Я мушу залишити все це позаду
Війна закінчилася
Підніміть якір, установіть відкритий курс
Для ліній штату Нью-Йорк
Я думаю все, що пішло не так
Хлопчики-матроси запалюються у пісні
І вони співають
з Лондона
Кохання, яке вони там викликали
Чи це справді триватиме коли-небудь?
Що ти мені сказав
О, я космічний десантник хаосу
І що?
Я тебе люблю
Любий, ти візьмеш мою металеву руку?
Холодно
З часом ви знайдете
Ці речі займають місце у вашому розумі
Де ви могли б зберегти чесні думки про море наодинці
Тому я залишаю це тіло
І я більше ніколи не повернуся додому
Я тут закопаю сокиру
Між вікном і людським царством
О, тепер я стаю хробаком
І я шукаю місце для жити, так
Ось я й зараз
З часом ви знайдете
Ці речі займають
З часом ви знайдете
Ці речі займають
З часом ви знайдете
Ці речі забирають вас
А тепер — такі довгі байдики!
Я йду додому
(О так)
Стиль Біллі Айліш
Полетить Конкорд
Ігноруйте яму, яку я знову викопав
О так
О так
О так