Переклад тексту пісні Basketball Shoes - Black Country, New Road

Basketball Shoes (оригінал)

I have this dream about Charli XCX
Finding her way to me on a train
From the London Eye to the Big Ben
She knows who I am
She’s studied my prose
She’s read all of my texts
I die like 15 times inside just watching her undress
She grows like my mother with the same warm brow
Like childhood holidays gone
I say something weightless
Like where the hell do you fall from?
But she understands me
Looks at me with wide eyes like she’s found god again
She’s in soft focus all around me
I can’t see the football game
On my dad’s sofa
We are still
And we never look at our phones anymore
I can’t think of anything better
Than your hand on my sweater
Tell me please am I the boyfriend you need
I shouldn’t have wrote you that letter
Believe me I’ll try to do better
Oh tell me Charli please
Screams
I should not have wrote you that letter
Believe me I’ll try to be better
Where it means
Charli
In dreams
Screams
Oh Charli
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest
My bed sheets are wet
Oh Charli
I pray to forget
In dreams my face is still in your chest
Oh your generous loan to me
Your crippling interest

Basketball Shoes (переклад)

Я мрію про Charli XCX
Знаходить дорогу до мене в поїзді
Від Лондонського ока до Біг-Бена
Вона знає, хто я
Вона вивчала мою прозу
Вона читала всі мої тексти
Я вмираю 15 разів всередині, просто дивлячись, як вона роздягається
Вона росте, як моя мама, з таким же теплим бровом
Ніби канікули дитинства минули
Я кажу щось невагоме
Наприклад, звідки ти впав?
Але вона мене розуміє
Дивиться на мене широко розплющеними очима, наче вона знову знайшла Бога
Вона в м’якому фокусі навколо мене
Я не бачу футбольного матчу
На дивані мого тата
Ми досі
І ми ніколи більше не дивимося на наші телефони
Я не можу придумати нічого кращого
ніж твоя рука на мій светр
Скажіть, будь ласка, чи я хлопець, який вам потрібен
Я не повинен був писати вам цього листа
Повірте, я постараюся зробити краще
О, скажи мені, будь ласка, Чарлі
Крики
Я не повинен був писати вам цього листа
Повірте, я постараюся стати кращим
Де це означає
Чарлі
У снах
Крики
О, Чарлі
Моя простирадла мокрі
О, Чарлі
Я молюся забути
У снах моє обличчя досі в твоїх грудях
О, ваша щедра позика мені
Твій жахливий інтерес
Моя простирадла мокрі
О, Чарлі
Я молюся забути
У снах моє обличчя досі в твоїх грудях
О, ваша щедра позика мені
Твій жахливий інтерес