Переклад тексту пісні What Is Love - Black Box

What Is Love (оригінал)

I know the game you’d like to play when you are asking:
«Will you come and dance with me»
It seems that you just get excited when you take me
For a ride and lie to me
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
'cause I’m gonna feel all right
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it…
What is love… Yeah yeah
It’s what you like.
I see you’re always trying to fool me but it’s clear
That you just can’t make fun of me
I got a feeling you are a fake,
But it seems there is no way that I can tell
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It’s not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
'cause I’m gonna feel all right
You won’t hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it…
What is love… Yeah yeah
It’s what you like.

What Is Love (переклад)

Я знаю гру, у яку б ви хотіли грати, коли запитуєте:
«Ти прийдеш зі мною танцювати»
Здається, ви просто збуджуєтесь, коли берете мене
За покататися і збрехати мені
Це не моє питання
Я просто хочу дозволити тобі це зробити, так
Це не моє питання
Я просто хочу дозволити тобі це зробити, так
Ви не зашкодите моїм почуттям
Якщо ви попрощаєтеся
тому що я буду почувати себе добре
Ви не зашкодите моїм почуттям
Якщо ви попрощаєтеся
Ти зробиш це, зроби це…
Що таке любов… Так, так
Це те, що вам подобається.
Бачу, ви завжди намагаєтеся обдурити мене, але це зрозуміло
Що ти просто не можеш глузувати з мене
Я виник відчуття, що ти фейк,
Але, здається, я не можу сказати
Це не моє питання
Я просто хочу дозволити тобі це зробити, так
Це не моє питання
Я просто хочу дозволити тобі це зробити, так
Ви не зашкодите моїм почуттям
Якщо ви попрощаєтеся
тому що я буду почувати себе добре
Ви не зашкодите моїм почуттям
Якщо ви попрощаєтеся
Ти зробиш це, зроби це…
Що таке любов… Так, так
Це те, що вам подобається.