Переклад тексту пісні Fall into My Love - Black Box

Fall into My Love (оригінал)

Well, it’s not that I’m just losin' ground
I just might have tried to get around
Well I feel so clever
When we are together
Now you stole my words, you stole my love
Like a shining moon up in the sky
Everybody’s got a place to hide
Well, I’m feelin' better
Now that you’re with me
Oh, it will be fine together,
Fall into my love
Fall into my love, baby…
I’m just gonna give you a dressing down
If you take my love and let it die
'cause I feel so clever
When we’re together
Now you stole my words, you stole my love
Now you’ve got to tell me you know it’s love
And by what they say there must be more
When I see your face all I see
Is just the scar that love has left
We’ll be feeling so much better,
Fall into my love
Fall into my love, baby…
Don’t you know
I never found myself
Let me tell you I’ve been waiting
Something I, will find
Just to please you, something special
Fall into my love, baby…

Fall into My Love (переклад)

Ну, це не те, що я просто втрачаю позиції
Можливо, я просто спробував обійти
Ну, я почуваюся таким розумним
Коли ми разом
Тепер ти вкрав мої слова, ти вкрав мою любов
Як сяючий місяць на небі
Кожен має де сховатися
Ну, я почуваюся краще
Тепер, коли ти зі мною
Ой, це буде добре разом,
Закохайтеся в мою любов
Закохайтеся в мою любов, дитино…
Я просто дам тобі одягнутися
Якщо ти візьмеш мою любов і дозволиш їй померти
тому що я почуваюся таким розумним
Коли ми разом
Тепер ти вкрав мої слова, ти вкрав мою любов
Тепер ти повинен сказати мені, що знаєш, що це любов
І за тим, що вони кажуть, має бути більше
Коли я бачу твоє обличчя, все, що я бачу
Це лише шрам, який залишило кохання
Ми почуватимемося набагато краще,
Закохайтеся в мою любов
Закохайтеся в мою любов, дитино…
Хіба ви не знаєте
Я ніколи не знайшов себе
Дозвольте мені сказати вам, що я чекав
Щось я знайду
Просто щоб порадувати вас, щось особливе
Закохайтеся в мою любов, дитино…