Переклад тексту пісні The New Diana - Black Box Recorder

The New Diana (оригінал)

I was born a blonde, I’ve always been a princess
A queen of hearts, now a mother
Where is the replacement for the world’s front cover?
From one English Rose to another
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
Shimmering blue ocean, diving in at starboard
Perfection for a second away from the hoard
Deep-sea fishermen toil in the sunset
Dragging in a mermaid caught in the fishing-nets
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Miss South Of England, Miss United Kingdom
The heart that healed, the hand that fed
Lady of the lake, lady in red
Island in an island, in an island
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Politics and minefields, press and P. R
These are bad places for a queen of hearts
Where are the heads, where’s the republic
Where are the songs that made the nation cry?
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Visiting the shore occasionally
Visiting occasionally
Just visiting

The New Diana (переклад)

Я народжена блондинкою, я завжди була принцесою
Королева сердець, тепер мама
Де замінити передню обкладинку світу?
Від однієї англійської троянди до іншої
Я хочу бути новою Діаною
Лежачи на яхті, читаючи фотожурнали
Я хочу бути новою Діаною
Час від часу відвідує берег
Мерехтливий блакитний океан, пірнає по правому борту
Досконалість на секунду далеко від скарбу
Глибоководні рибалки трудяться на заході сонця
Затягнути русалку, спійману в рибальські мережі
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Лежачи на яхті, читаючи фотожурнали
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Час від часу відвідує берег
Міс Південь Англії, Міс Великобританія
Серце, що лікувало, рука, що годувала
Леді озера, дама в червоному
Острів на острів, на острів
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Лежачи на яхті, читаючи фотожурнали
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Час від часу відвідує берег
Політика і мінні поля, преса і П.Р
Це погані місця для королеви серцев
Де голови, де республіка
Де ті пісні, що розплакали націю?
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Лежачи на яхті, читаючи фотожурнали
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Час від часу відвідує берег
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Лежачи на яхті, читаючи фотожурнали
Я хочу бути новою Діаною
(Добре!, Привіт)
Час від часу відвідує берег
Час від часу відвідує берег
Час від часу відвідує
Просто в гостях