Переклад тексту пісні The English Motorway System - Black Box Recorder

The English Motorway System (оригінал)

Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah
The English motorway system is beautiful and strange
It’s been there forever, it’s never going to change
It eliminates all diversions, it eliminates all emotions
(All you got to do to stay alive is drive)
There are things we need to talk about
There are things I cannot do without
If you think the journey’s over
Let me know, don’t make me wait
(Driving with no aim or intention)
On the English motorway
The English motorway system can be quite hypnotising
You achieve a Zen like state, as someone else’s driving
It becomes detached observing, colours and straight lights
Distant town and exit signs
(Do you really want to break up?)
There are things we need to talk about
There are things I cannot do without
Is this the end of the rainbow?
Am I just colour-blind?
(Leave the north, visit friend’s at south)
On the English motorway
The English motorway system, is an accident waiting to happen
On the black ice, a lorry jack knives, on there’s freezing fog in November
And you wonder if there’s someone who really does decide
I thought I saw you in a distance
(Do you really want to break up?)
There are things we need to talk about
There are things I cannot do without
When you think the journey’s over
Let me know
Don’t make me wait
(Driving with no aim or intention)
On the English motorway
The English motorway system is beautiful and strange
The English motorway system is beautiful and strange
The English motorway system is beautiful and strange
The English motorway system is beautiful and strange

(переклад)

А-а-а-а
А-а-а-а
Англійська система автомагістралей гарна й дивна
Це було вічно, воно ніколи не зміниться
Це усуває всі відволікання, усуває всі емоції
(Все, що вам потрібно робити, щоб залишитися в живих, — це їздити)
Є речі, про які нам потрібно поговорити
Є речі, без яких я не можу
Якщо ви думаєте, що подорож закінчилася
Дайте мені знати, не змушуйте мене чекати
(Вождение без мети чи наміру)
На англійській автомагістралі
Англійська система автомагістралей може бути досить гіпнотизуючою
Ви досягаєте стану, схожого на дзен, коли хтось керує автомобілем
Він стає відстороненим, спостерігаючи за кольорами та прямим світлом
Знаки далекого міста та виїзду
(Ти справді хочеш розлучитися?)
Є речі, про які нам потрібно поговорити
Є речі, без яких я не можу
Це кінець веселки?
Я просто дальтоник?
(Покинь північ, відвідай друга на півдні)
На англійській автомагістралі
Англійська система автомагістралей — це аварія, яка чекає, що станеться
На чорному льоду, вантажівка ножі, у листопаді морозний туман
І вам цікаво, чи є хтось, хто дійсно вирішує
Мені здалося, що я бачив вас далеко
(Ти справді хочеш розлучитися?)
Є речі, про які нам потрібно поговорити
Є речі, без яких я не можу
Коли ти думаєш, що подорож закінчилася
Дай мені знати
Не змушуйте мене чекати
(Вождение без мети чи наміру)
На англійській автомагістралі
Англійська система автомагістралей гарна й дивна
Англійська система автомагістралей гарна й дивна
Англійська система автомагістралей гарна й дивна
Англійська система автомагістралей гарна й дивна