Переклад тексту пісні Kidnapping An Heiress - Black Box Recorder

Kidnapping An Heiress (оригінал)

Born into money it’s not a crime
You can fool the people all the time
Nine hundred dead in Jonestown
Rescued from a shopping mall
Heiress with a little girl’s soul
Do you think we’ll make the papers?
And we’re searching for your daughter
And we’re searching for your daughter
On Saturday the childhood ends
Strange way to make new friends
She’s lying in the basement
Black boy, white girl
Black girl with a blindfold
Which one will be your lover?
And we’re searching for your daughter
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
Lock her up for sixty days
Change her hair, change her name
Smile for the camera
Friendship’s about trust
If we trust you then you’re one of us
Live together, die for each other
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
Born into money it’s not a crime
You can fool the people all the time
Nine hundred dead in Jonestown
Get down, stay down
(Put a bullet in your head)
It’s only money
Smile for the camera
How could you not defend your honour?
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we think we’ve found your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we think we’ve found your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)

(переклад)

Народжений у грошах, це не злочин
Ви можете весь час обманювати людей
Дев’ятсот загиблих у Джонстауні
Врятовано з торгового центру
Спадкоємиця з душею маленької дівчинки
Як ви думаєте, ми підготуємо документи?
І ми шукаємо вашу доньку
І ми шукаємо вашу доньку
У суботу закінчується дитинство
Дивний спосіб завести нових друзів
Вона лежить у підвалі
Чорний хлопчик, біла дівчина
Чорна дівчина із зав’язаними очима
Хто з них буде твоїм коханцем?
І ми шукаємо вашу доньку
І ми шукаємо вашу доньку
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
Замкнути її на шістдесят днів
Змініть їй зачіску, змініть її ім'я
Посміхнись на камеру
Дружба – це довіра
Якщо ми довіряємо вам, то ви один із нас
Живіть разом, вмирайте один за одного
І ми шукаємо вашу доньку
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
І ми шукаємо вашу доньку
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
Народжений у грошах, це не злочин
Ви можете весь час обманювати людей
Дев’ятсот загиблих у Джонстауні
Спускайся, залишайся
(Вставити кулю в голову)
Це лише гроші
Посміхнись на камеру
Як ти міг не захистити свою честь?
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
І ми думаємо, що знайшли вашу дочку
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
І ми думаємо, що знайшли вашу дочку
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)
(Викрадення спадкоємиці)