Переклад тексту пісні Child Psychology - Black Box Recorder

Child Psychology (оригінал)

I stopped talking when I was six years old
I didn’t want anything more to do with the outside world
I was happy being quiet
But of course they wouldn’t leave me alone
My parents tried every trick in the book
From speech therapists to child psychologists
They even tried bribery
I could have anything, as long as I said it out loud
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Of course this episode didn’t last forever
I’d made my point and it was time to move on
To peel away the next layer of deceit
And see what new surprises lay in store
My school report said I showed no interest
«A disruptive influence»
I felt sorry for them in a way
And when they finally expelled me
It didn’t mean a thing
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
At that time she stopped what she was doing
She stopped playing, she stared, she had the facial grimacing
And then the psychiatrist was saying
«Julie, Julie, can you hear me?
Can you open your eyes?
Can you stick out your tongue?»
And all of a sudden, Julie struck out
The November day I came home
The Christmas decorations were already up
Spray on snow, coloured flashing lights
And an artificial tree that played Silent Night
Over and over again
My parents welcomed me with loving arms
But within an hour were back at each others throats
Normal, happy childhood back on course
Batteries not included
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it
Life is unfair, kill yourself or get over it

Child Psychology (переклад)

Я перестав говорити, коли мені було шість років
Я не хотів більше нічого робити із зовнішнім світом
Мені було приємно мовчати
Але, звісно, ​​вони не залишили мене в спокої
Мої батьки спробували всі трюки в книзі
Від логопедів до дитячих психологів
Навіть намагалися отримати хабар
Я могла б мати що завгодно, якщо я сказала це вголос
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
Звичайно, цей епізод не тривав вічно
Я висловив свою думку, і настав час рухатися далі
Щоб зняти наступний шар обману
І подивіться, які нові сюрпризи чекають у магазині
У моєму шкільному звіті сказано, що я не виявляю цікавості
«Розривний вплив»
Певним чином мені їх було шкода
І коли мене нарешті вигнали
Це нічого не означало
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
У той час вона припинила те, що робила
Вона перестала грати, вона витріщилася, у неї була гримаса на обличчі
А потім психіатр сказав
«Джулі, Джулі, ти мене чуєш?
Чи можна відкрити очі?
Ти можеш висунути язик?»
І раптом Джулі викреслила
Листопадового дня, коли я прийшов додому
Різдвяні прикраси вже були готові
Розпиліть на сніг кольорові миготливі вогні
І штучне дерево, яке відтворило Silent Night
Знову і знову
Мої батьки прийняли мене люблячими обіймами
Але протягом години знову кинулися один одному в горло
Звичайне, щасливе дитинство повернулося, звичайно
Батарейки в комплект не входять
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це
Життя несправедливе, вбий себе або перебори це