Переклад тексту пісні It's Only The End Of The World - Black Box Recorder

It's Only The End Of The World (оригінал)

It’s only the end of the world
Not a death in the family
We’ve seen all the best sights, been on all the best rides
At the amusement park-on Saturday
We got tongue-tied, after all the best fights
Stuff that’s too boring to trash, it’s classless and crass
It’s only the end of the world
Since the circus left town
We’ve been seen kicking round
And now every caress, is some cul-de-sac
We’ve already been down
We’re just moving our lips, making the sound
The ground is still spinning, but it’s slowing down
It’s only the end of the world
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere
Our ashes are scattered in space
All of the answers fall into place
It’s only the end of the world
Since the circus left town
The world just stopped spinning round
We’ve seen all the prize fires the Sunday gun-fighters
With their heads hanging down
We just go were the money goes
Your hands turn to dust, the magic is lost
It’s only the end of the world
Where is the love?
It’s only the end of the world
It’s only the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

It's Only The End Of The World (переклад)

Це лише кінець світу
Не смерть у сім’ї
Ми бачили всі найкращі пам’ятки, були на всіх найкращих атракціонах
У парку розваг у суботу
Після всіх найкращих поєдинків ми зав’язали язик
Речі, які надто нудні, щоб викидати їх у сміття, вони безкласові й брутальні
Це лише кінець світу
З тих пір, як цирк покинув місто
Нас бачили, як кидалися
А тепер кожна ласка — це глухий кут
Ми вже впали
Ми просто рухаємо губами, видаючи звук
Земля все ще обертається, але сповільнюється
Це лише кінець світу
Де любов?
Супутники розпадаються в атмосфері
Наш прах розвіяний у космосі
Усі відповіді стають на свої місця
Це лише кінець світу
З тих пір, як цирк покинув місто
Світ просто перестав обертатися
Ми бачили всі нагородні стрільби недільних бойовиків
З опущеними головами
Ми просто йдемо там, де йдуть гроші
Ваші руки перетворюються на пил, магія втрачена
Це лише кінець світу
Де любов?
Це лише кінець світу
Це лише кінець світу
Кінець світу
Кінець світу
Кінець світу
Кінець світу