Переклад тексту пісні Hated Sunday - Black Box Recorder

Hated Sunday (оригінал)

Close the windows, draw the blinds
I can’t stand it if the sun shines
On Sunday
Hated Sunday
Disturbing pictures on the news
Distant wars but they won’t touch you
On Sunday
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your sister calls, she’s in hospital
Honouring politician dead
Car found parked on Beachy Head
On Sunday
Hated Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay
Hated Sunday
Sunday night, time stands still
One last drag, it still feels like school
Tomorrow
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your brother calls, he wants money
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay

Hated Sunday (переклад)

Закрийте вікна, засуньте жалюзі
Я не витримаю якщо світить сонце
В неділю
Ненависна неділя
Тривожні фотографії в новинах
Далекі війни, але вони вас не торкнуться
В неділю
Ненависна неділя
Твоя мама дзвонить, з нею все гаразд
Дзвонить твоя сестра, вона в лікарні
Вшанування загиблого політика
Автомобіль знайдено припаркованим на Бічі-Хед
В неділю
Ненависна неділя
О, бути в Англії у неділю
Люба стара похмура Англія в неділю
Ненависна неділя
У неділю ввечері час зупинився
Останнє перетягування, все ще схоже на школу
Завтра
Ненависна неділя
Твоя мама дзвонить, з нею все гаразд
Твій брат дзвонить, він хоче грошей
О, бути в Англії у неділю
Люба стара похмура Англія в неділю
О, бути в Англії у неділю
Люба стара похмура Англія в неділю