Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Facts of Life, виконавця - Black Box Recorder. Дата випуску: 09.04.2000
Мова пісні: Англійська
The Facts of Life(оригінал) |
| Do do do, do do do |
| Do do do, do do do |
| When boys are just eleven |
| They begin to grow in height at a fast rate than they have done before |
| They develop curiosity and start to fantasize |
| About the things they have never thought of doing before |
| These dreams are no more harmful than |
| The usual thoughts that boys have of becoming football stars or millionaires |
| As long as the distinction between fantasy and fiction remains |
| It’s just a nature walk |
| It’s just the facts of life |
| There’s no master plan |
| Walk me home from school |
| I’ll let you hold my hand |
| You’re getting ideas |
| And when you sleep at night |
| They develop into sweet dreams |
| It’s just the facts of life |
| A boy sits by the telephone, wanting to call a girl |
| But not daring to because she might say no |
| At last he summons up the courage phones |
| And discovers someone else has asked her first and she’s said yes |
| Now’s time to deal with the fear of being rejected |
| No-one gets through life without being hurt |
| At this point the boy who’s listening to this song |
| Is probably saying it’s easier said than done and it’s true |
| It’s just the facts of life |
| There’s no master plan |
| Walk me home from school |
| I’ll let you hold my hand |
| You’re getting ideas |
| And when you sleep at night |
| They develop into sweet dreams |
| It’s just the facts of life |
| Do do do, do do do |
| Do do do, do do do |
| Small-town dating differs from more urban situations |
| In particular if there’s few places to go |
| Adolescents normally gather in a cafe or an arcade |
| If they have to almost anywhere will do |
| A family car, a disused coalmine |
| A rowing boat or a shed |
| Experimentation, familiarization |
| It’s all a nature walk |
| It’s just the facts of life |
| There’s no master plan |
| Walk me home from school |
| I’ll let you hold my hand |
| You’re getting ideas |
| And when you sleep at night |
| They develop into sweet dreams |
| It’s just the facts of life |
| It’s just the facts of life (Sweet dreams develop into ideas) |
| There’s no master plan (Ideas develop into sweet dreams) |
| Walk me home from school (Sweet dreams develop into ideas) |
| I’ll let you hold my hand (Let you hold my hand) |
| You’re getting ideas (Sweet dreams develop into ideas) |
| And when you sleep at night (Ideas develop into sweet dreams) |
| They develop into sweet dreams (Sweet dreams develop into ideas) |
| It’s just the facts of life |
| It’s just the facts of life (Sweet dreams develop into ideas) |
| There’s no master plan (Ideas develop into sweet dreams) |
| Walk me home from school (Sweet dreams develop into ideas) |
| I’ll let you hold my hand (Let you hold my hand) |
| (переклад) |
| Роби роби, роби роби |
| Роби роби, роби роби |
| Коли хлопчикам лише одинадцять |
| Вони починають зростати у висоту швидшими темпами, ніж раніше |
| Вони розвивають цікавість і починають фантазувати |
| Про те, про що вони ніколи не думали робити раніше |
| Ці сни не більш шкідливі, ніж |
| Звичайні думки хлопців про те, щоб стати зірками футболу чи мільйонерами |
| Поки зберігається різниця між фантастикою та фантастикою |
| Це просто прогулянка на природі |
| Це лише життєві факти |
| Немає генерального плану |
| Проведи мене зі школи додому |
| Я дозволю тобі тримати мене за руку |
| Ви отримуєте ідеї |
| І коли ви спите вночі |
| Вони переростають у солодкі сни |
| Це лише життєві факти |
| Хлопчик сидить біля телефону і хоче подзвонити дівчині |
| Але не наважуючись, тому що вона може сказати ні |
| Нарешті він викликає телефони мужності |
| І виявляє, що хтось інший запитав її першим, і вона відповіла «так». |
| Настав час розібратися зі страхом бути відхиленим |
| Ніхто не проходить життя, не зазнавши болю |
| У цей момент хлопчик, який слухає цю пісню |
| Мабуть, говорить, що легше сказати, ніж зробити, і це правда |
| Це лише життєві факти |
| Немає генерального плану |
| Проведи мене зі школи додому |
| Я дозволю тобі тримати мене за руку |
| Ви отримуєте ідеї |
| І коли ви спите вночі |
| Вони переростають у солодкі сни |
| Це лише життєві факти |
| Роби роби, роби роби |
| Роби роби, роби роби |
| Знайомства в невеликих містах відрізняються від більш міських ситуацій |
| Зокрема, якщо мало куди поїхати |
| Підлітки зазвичай збираються в кафе чи арті |
| Якщо їм доведеться майже де завгодно, підійде |
| Сімейний автомобіль, забута вугільна шахта |
| гребний човен або сарай |
| Експериментування, ознайомлення |
| Це все прогулянка на природі |
| Це лише життєві факти |
| Немає генерального плану |
| Проведи мене зі школи додому |
| Я дозволю тобі тримати мене за руку |
| Ви отримуєте ідеї |
| І коли ви спите вночі |
| Вони переростають у солодкі сни |
| Це лише життєві факти |
| Це просто життєві факти (солодкі сни переростають в ідеї) |
| Немає генерального плану (ідеї перетворюються в солодкі сни) |
| Проведіть мене зі школи додому (Солодкі сни переростають у ідеї) |
| Я дозволю тобі тримати мою руку (Дай тобі тримати мою руку) |
| Ви отримуєте ідеї (Солодкі сни переростають в ідеї) |
| І коли ти спиш вночі (ідеї переростають у солодкі сни) |
| Вони розвиваються в солодкі мрії (Sweet dreams розвиваються в ідеї) |
| Це лише життєві факти |
| Це просто життєві факти (солодкі сни переростають в ідеї) |
| Немає генерального плану (ідеї перетворюються в солодкі сни) |
| Проведіть мене зі школи додому (Солодкі сни переростають у ідеї) |
| Я дозволю тобі тримати мою руку (Дай тобі тримати мою руку) |