Переклад тексту пісні Passionoia Megamix - Black Box Recorder

Passionoia Megamix (оригінал)

This is the school song
It’ll help you achieve perfection
Destroy your record collection
It’s for your own protection
Heard in on Sunday evening
Organised a bit of a do
Get off the phone, Mum
Someone important’s trying to get through
(Number one)
24/7 promotion
(Number one)
It’s hard work, but it’s fun
(Number one)
Adventures start in shopping centres
(Number one)
Pray that we’re number one
(Being number one)
A bed of roses
(Number one)
A box of chocolates
(Number one)
A bowl of cherries
(Number one)
Being number one
Being number one
Being number one
Being one
GSOH Q.E.D
Fun-loving couple seek disco diva
Quietly professional;
non-smoker
(GSOH Q.E.D.)
New to the area;
upwardly mobile
Educated female seeks Adonis
I love you, I want you
Must have you, I still love you
These are the things that keep us together
These are the things that keep us together
(Black Box Recorder)
(Black Box Recorder)
This is the girls guide
All you gotta do to be a real diva
Is sit in silence
Dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the cut-out-and-keep, read-it-and-weep
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’ll help you achieve perfection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’s for your own protection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
Destroy your record collection

(переклад)

Це шкільна пісня
Це допоможе вам досягти досконалості
Знищити свою колекцію записів
Це для вашого власного захисту
Прослухано в неділю ввечері
Трохи організував
Зійди з телефону, мамо
Хтось важливий намагається пройти
(Номер один)
Цілодобова акція
(Номер один)
Це важка робота, але це весело
(Номер один)
Пригоди починаються з торгових центрів
(Номер один)
Моліться, щоб ми були номером один
(Бути номером один)
Клумба з троянд
(Номер один)
Коробка цукерок
(Номер один)
Миска вишень
(Номер один)
Бути номером один
Бути номером один
Бути номером один
Бути одним
GSOH Q.E.D
Закохана пара шукає диско-діву
Тихий професійний;
некурящий
(GSOH Q.E.D.)
Новий у цьому районі;
рухомі вгору
Освічена жінка шукає Адоніса
Я люблю тебе, я хочу тебе
Ви повинні мати, я все ще люблю вас
Це те, що тримає нас разом
Це те, що тримає нас разом
(Black Box Recorder)
(Black Box Recorder)
Це посібник для дівчат
Все, що вам потрібно зробити, щоб стати справжньою дивою
Сидіти в тиші
На задньому сидінні капають діаманти
З лімузина
Це вирізати і зберігати, читати і плакати
Путівник для справжньої діви
Швидкість через ніч
Вам не потрібно дивитися на зірки
Я хочу бути новою Діаною
Лежачи на яхті, читаючи фотожурнали
Я хочу бути новою Діаною
Час від часу відвідує берег
Я був вихований до звуку синтезатора
Я навчився танцювати під бити електронних барабанів
Я ожив до тліючого вогню в твоїх очах
Я люблю тебе зараз і буду до дня, коли помру
(Black Box Recorder)
(Це шкільна пісня)
(Black Box Recorder)
(Це шкільна пісня)
Це допоможе вам досягти досконалості
(Black Box Recorder)
(Це шкільна пісня)
Це для вашого власного захисту
(Black Box Recorder)
(Це шкільна пісня)
Знищити свою колекцію записів