Переклад тексту пісні I Ran All The Way Home - Black Box Recorder

I Ran All The Way Home (оригінал)

Never mind the rain
Just be thankful that you’re here
On holiday
Put your coat on, go and play
Here’s some money for today
Don’t talk to anyone
Or I’ll send you to bed
Without any food
And I’ll skin you alive
You know what I’ll do
Don’t you know that I love you?
Don’t you know that I love you?
Collecting driftwood on a beach
Build it up like fire
Send a message to a passing ship
'Come and rescue me
Come and take me somewhere else
Where the weather’s good
Now the tide’s coming in
And it’s starting to rain
But I’ll be back tomorrow
And I’ll try once again
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go home
The novelty has worn off
We are not amused anymore
If you really love me
You’ll let me go home
I just want to escape
I’m stuck in a Kodak moment
With people in the future I’ll meet
If you really love me
Won’t you let me go home?
I just want to go home
I ran all the way home
Met a couple on the beach
Said they’d lost a child like me
Several years ago
Said I reminded them
Of the way she might have looked
They had a photograph
They invited me back
To look at her room
I said maybe tomorrow
But I’ve got to go soon
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go escape
Don’t want to be brave
Don’t ever want to go back there again
If you really love me
You’ll let me go home
I ran all the way home
I know that you love me
You’re taking care of me
I’m frightened, I’m tired
(If you really love me)
But I want to go home
I just want to go home
I ran all the way home
I ran all the way home
I ran all the way home

(переклад)

Не зважайте на дощ
Просто будьте вдячні, що ви тут
На канікулах
Одягніть пальто, ідіть і грайте
Ось трохи грошей на сьогодні
Не розмовляйте ні з ким
Або я відправлю вас спати
Без жодної їжі
І я з тебе шкуру заживо здеру
Ви знаєте, що я зроблю
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
Збір коряг на пляжі
Розбудовуйте його, як вогонь
Надішліть повідомлення кораблю, що проходить
'Прийди і врятуй мене
Приходь і відвези мене в інше місце
Де гарна погода
Тепер настає приплив
І починається дощ
Але я повернусь завтра
І я спробую ще раз
Я бігав всю дорогу додому
Я бігав всю дорогу додому
Я просто хочу пойти додому
Новинка стерлась
Ми більше не розважаємось
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви відпустите мене додому
Я просто хочу втекти
Я застряг у моменті Kodak
З людьми в майбутньому я буду зустрічатися
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви не відпускаєте мене додому?
Я просто хочу пойти додому
Я бігав всю дорогу додому
Познайомився з парою на пляжі
Сказали, що втратили таку дитину, як я
Кілька років тому
Сказав, що нагадав їм
Про те, як вона могла виглядати
У них була фотография
Вони запросили мене назад
Щоб подивитися на її кімнату
Я сказав, можливо, завтра
Але я маю йти незабаром
Я бігав всю дорогу додому
Я бігав всю дорогу додому
Я просто хочу втекти
Не хочу бути сміливим
Ніколи не захочу повертатися туди знову
Якщо ти мене дійсно любиш
Ви відпустите мене додому
Я бігав всю дорогу додому
Я знаю, що ти мене любиш
Ти піклуєшся про мене
Мені страшно, я втомився
(Якщо ти мене дійсно любиш)
Але я хочу додому
Я просто хочу пойти додому
Я бігав всю дорогу додому
Я бігав всю дорогу додому
Я бігав всю дорогу додому