Переклад тексту пісні Gsoh Q.E.D. - Black Box Recorder

Gsoh Q.E.D. (оригінал)

What do you get if you fall in love?
A pin to burst your ex’s bubble
A diamond ring;
brand new trouble
From passionate to paranoid
But I’ll fall in love again
GSOH Q.E.D
Fun-loving couple seek disco diva
Quietly professional;
non-smoker
(GSOH Q.E.D.)
New to the area;
upwardly mobile
Educated female seeks Adonis
What do you see when he turns out the lights?
A skin parade of his old lovers
Sliding underneath the covers
Another notch upon the bedpost of life
But I’ll fall in love again
GSOH Q.E.D
Charming, well-bred, debonair sophisticate
Unexpectedly re-available
(GSOH Q.E.D.)
Rugged, handsome, virile stallion
Two-faced, impotent, spineless reptile
Meanwhile…
GSOH Q.E.D
What becomes of the broken hearts?
They take revenge then feel much better
Send you death threats in a letter
Intimate pictures on the internet
But I’ll fall in love again
GSOH Q.E.D
Attractive divorcee, teen-aged children
Looking for a knight in shining armour
(GSOH Q.E.D.)
Recent widower, young at heart
Seeks lady ballroom dancing partner
Company director, likes light opera
Looks unimportant — must send photo
(GSOH Q.E.D.)
Old-fashioned romance, perfect chemistry
Uninhabited afternoons free
GSOH

(переклад)

Що ви отримаєте, якщо закохаєтесь?
Булавка, щоб розірвати бульбашку вашого колишнього
кільце з діамантом;
новенька біда
Від пристрасного до параноїда
Але я знову закохаюсь
GSOH Q.E.D
Закохана пара шукає диско-діву
Тихий професійний;
некурящий
(GSOH Q.E.D.)
Новий у цьому районі;
рухомі вгору
Освічена жінка шукає Адоніса
Що ви бачите, коли він гасить світло?
Парад шкіри його старих коханок
Ковзає під чохли
Ще одна виїмка на стовпі життя
Але я знову закохаюсь
GSOH Q.E.D
Чарівний, вихований, витончений
Несподівано знову доступний
(GSOH Q.E.D.)
Міцний, красивий, мужній жеребець
Дволика, імпотентна, безхребетна рептилія
Тим часом…
GSOH Q.E.D
Що станеться з розбитими серцями?
Вони мстяться, тоді почуваються набагато краще
Надішліть вам погрози смертю в листі
Інтимні фотографії в Інтернеті
Але я знову закохаюсь
GSOH Q.E.D
Приваблива розлучниця, діти підліткового віку
Шукаю лицаря в блискучих обладунках
(GSOH Q.E.D.)
Нещодавно вдівець, молодий душею
Шукає партнерку з бальних танців
Директор компанії, любить легку оперу
Виглядає неважливо — потрібно надіслати фото
(GSOH Q.E.D.)
Старомодна романтика, ідеальна хімія
Безлюдні після обіду вільні
GSOH