Переклад тексту пісні Goodnight Kiss - Black Box Recorder

Goodnight Kiss (оригінал)

Put on your make-up
Apply it with care
Use your imagination
We can go anywhere
We’ll have an adventure
I’m bored with just love
A fairy tale with a sting in the tail
Tonight we’ll draw blood
From Blackpool tower to Brighton pier
Turn the lights out we know there’s no-one here
Goodbye
Goodnight
The candle is buring
So the modern butterfly
Can plant out a night-life
It’s purely desire
We might meet some old friends
We might push our luck
Hot on the heels of something
Hot on the heels of not much
From Severn bridge to Southend-on-Sea
Turn the lights out before you leave, goodnight
Goodbye
Goodnight
It’s been a good night
It’s just a goodnight kiss
The night’s nearly over
Get a taxi at five
I’ll cradle your head in my hands
Check that you’re still alive
Golden mile to Morecambe bay
Turn the lights out as there’s nothing left to say
Goodbye
Goodnight
From Dungeness to the Isle of Wight
Would the last one to leave turn out the light
Goodbye
Goodnight
It’s just a good night
It’s been a good night
It’s just a goodnight kiss

Goodnight Kiss (переклад)

Нанесіть макіяж
Застосовуйте з обережністю
Використовуйте свою уяву
Ми можемо поїхати куди завгодно
У нас буде пригода
Мені нудно просто кохання
Казка з жалом у хвості
Сьогодні ввечері ми візьмемо кров
Від Блекпульської вежі до Брайтонського пірсу
Вимкніть світло, ми знаємо, що тут нікого немає
До побачення
Надобраніч
Свічка горить
Тож сучасний метелик
Може завести нічне життя
Це суто бажання
Ми можемо зустріти старих друзів
Ми можемо підштовхнути нашу удачу
Гаряче на п’ятах чогось
Гаряче на п’ятах не багато
Від мосту Северн до Саутенд-он-Сі
Вимкни світло перед відходом, доброї ночі
До побачення
Надобраніч
Це була добра ніч
Це просто поцілунок на добраніч
Ніч майже закінчилася
Візьміть таксі о п’ятій
Я буду тримати твою голову в руках
Перевірте, чи ви ще живі
Золота миля до бухти Моркамб
Вимкніть світло, бо нема чого сказати
До побачення
Надобраніч
Від Dungeness до острів Вайт
Чи той, хто пішов останнім, погасить світло
До побачення
Надобраніч
Це просто доброї ночі
Це була добра ніч
Це просто поцілунок на добраніч