Переклад тексту пісні Burning Road - Black Bomb A, Wattie Buchan

Burning Road (оригінал)

Struggle in the hall
Riot in the streets
I can hear the sound of the cops!
Now the crowd is screaming
It’s a bloody burning flag
A smell of civil war!
My road is like a match
My sound is a fire
I think my head is going to explode!
My mouth is like a smocking gun
And I’m a serial killer
I’m near your hometown tonight!
Power in the air and in the sound
(On the road)
I know you can feel it
Together on stage we feel at home
(On the road)
Everywhere we’re at home
We’re addicted to this way of life and not going to bring it down
(On the road)
Never!
Never!
Never!
And this power we share it with you all!
(On the road)
One day in a place
The next in an another one
I feel like a bloody mirage!
I’m a survivor
You look at my scars
But I’m still here so fuck you!
My road is like a match
My sound is a fire
I think my head is going to explode!
My mouth is like a smocking gun
And I’m a serial killer
I’m near your hometown tonight!
Power in the air and in the sound
(On the road)
I know you can feel it
Together on stage we feel at home
(On the road)
Everywhere we’re at home
We’re addicted to this way of life and not going to bring it down
(On the road)
Never!
Never!
Never!
And this power we share it with you all!
(On the road)
We have built it by ourselves!
With our own laws!
We have built it by ourselves!
You can’t bring it down!
Hey!
That is the only way it has to be!
And!
We!
Don’t want to see the end on the road!
X4
Power in the air and in the sound
(On the road)
I know you can feel it
Together on stage we feel at home
(On the road)
Everywhere we’re at home
We’re addicted to this way of life and not going to bring it down
(On the road)
Never!
Never!
Never!
And this power we share it with you all!
(On the road)

(переклад)

Боротьба в залі
Бунт на вулицях
Я чую звук поліцейських!
Тепер натовп кричить
Це закривавлений палаючий прапор
Запах громадянської війни!
Моя дорога як матч
Мій звук — вогонь
Мені здається, моя голова вибухне!
Мій рот схожий на пістолет
А я серійний вбивця
Сьогодні ввечері я біля твого рідного міста!
Сила в повітрі та в звукі
(На дорозі)
Я знаю, що ви це відчуєте
Разом на сцені ми почуваємось як вдома
(На дорозі)
Де б ми не були вдома
Ми залежні від такого способу життя і не збираємося знищити його
(На дорозі)
Ніколи!
Ніколи!
Ніколи!
І цією силою ми ділимося з усіма вами!
(На дорозі)
Один день у місці
Наступний в іншому
Я почуваюся кривавим міражем!
Я вижив
Ти дивишся на мої шрами
Але я все ще тут, так що йди на хуй!
Моя дорога як матч
Мій звук — вогонь
Мені здається, моя голова вибухне!
Мій рот схожий на пістолет
А я серійний вбивця
Сьогодні ввечері я біля твого рідного міста!
Сила в повітрі та в звукі
(На дорозі)
Я знаю, що ви це відчуєте
Разом на сцені ми почуваємось як вдома
(На дорозі)
Де б ми не були вдома
Ми залежні від такого способу життя і не збираємося знищити його
(На дорозі)
Ніколи!
Ніколи!
Ніколи!
І цією силою ми ділимося з усіма вами!
(На дорозі)
Ми створили це самі!
З нашими власними законами!
Ми створили це самі!
Ви не можете збити це!
Гей!
Це єдиний так має бути!
І!
ми!
Не хочу бачити кінець дорозі!
X4
Сила в повітрі та в звукі
(На дорозі)
Я знаю, що ви це відчуєте
Разом на сцені ми почуваємось як вдома
(На дорозі)
Де б ми не були вдома
Ми залежні від такого способу життя і не збираємося знищити його
(На дорозі)
Ніколи!
Ніколи!
Ніколи!
І цією силою ми ділимося з усіма вами!
(На дорозі)