Переклад тексту пісні Rescue from This World - Black Bomb A

Rescue from This World (оригінал)

It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
What sort of a man can i be if i don’t help out my friends?
What sort of a man can i be if i don’t act like a man?
What sort of man can i be if i don’t help out my friends?
What sort of a man can i be …
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
To give apart of me, a breath, my faith
Light in the dark, new beat day by day
I don’t know if i’m stronger than my fears
To fight for your battles, a right of life
Rage in my eyes, all the stars in me
Hold me in your arms and come dance with death.
Rescue from this world!
Put your hand in mine
Rescue from this world!
No one wants this end
Forget the bite of this suffering
Old or young, always the same way
Rescue from this world!
Seeking the fire of life in your heart
And burning like a star every day
I don’t want to forget everything we had
Drinking your tears to dry your pain, your hate
The fear of death i say i fuck this fate
Everything is possible, so follow me
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
Let me be your antidote
Is this another stream or last call
I release your body from this hurt
Something new arrives in my heart and in my soul
Someone help!
Someone help you
Rescue from this world!
Rescue from this world
Put your hand in mine
Rescue from this world
No one wants this end
Forget the bite of this suffering
Old or young, always the same way
Rescue from this world
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.
It’s alright oh yeah
It’s alright yeah man
It’s alright you’re my friend
It’s alright until the end.

(переклад)

Все гаразд, так
Все гаразд, чоловіче
Все гаразд, ти мій друг
Все гаразд до кінця.
Яким я можу бути, якщо не допомагаю друзям?
Яким я можу бути , якщо не поводжуся як чоловік?
Яким я можу бути, якщо не допомагаю друзям?
Яким я можу бути...
Все гаразд, так
Все гаразд, чоловіче
Все гаразд, ти мій друг
Все гаразд до кінця.
Щоб віддали від себе, подих, мою віру
Світло в темряві, новий ритм день у день
Я не знаю, чи сильніший я за свої страхи
Боротися за свої битви – право на життя
Гнів в моїх очах, усі зірки в мені
Тримай мене на обіймах і станцюй зі смертю.
Рятуй з цього світу!
Поклади свою руку в мою
Рятуй з цього світу!
Ніхто не хоче цього кінця
Забудьте про укус цих страждань
Старий чи молодий, завжди однаково
Рятуй з цього світу!
Шукайте вогню життя у своєму серці
І щодня горить, як зірка
Я не хочу забути все, що у нас мало
Пити свої сльози, щоб висушити свій біль, свою ненависть
Страх смерті, я кажу, що я трахнув цю долю
Все можливо, тож слідуйте за мною
Все гаразд, так
Все гаразд, чоловіче
Все гаразд, ти мій друг
Все гаразд до кінця.
Дозвольте мені бути твоєю протиотрутою
Це інший потік чи останній дзвінок
Я звільняю твоє тіло від цього болю
У моє серце і в душу приходить щось нове
Хтось допоможіть!
Хтось допоможе тобі
Рятуй з цього світу!
Врятувати від цього світу
Поклади свою руку в мою
Врятувати від цього світу
Ніхто не хоче цього кінця
Забудьте про укус цих страждань
Старий чи молодий, завжди однаково
Врятувати від цього світу
Все гаразд, так
Все гаразд, чоловіче
Все гаразд, ти мій друг
Все гаразд до кінця.
Все гаразд, так
Все гаразд, чоловіче
Все гаразд, ти мій друг
Все гаразд до кінця.