Переклад тексту пісні Pieces of I - Black Bomb A

Pieces of I (оригінал)

I look at the stars to find my way on the ground
I hear the voices and I hear, I hear the sounds
I’ve learnt thousand times from the wind’s stories
I know myself, I know my enemies
I don’t believe, don’t believe in what it has to be
I’ll be my own writer of my tragedy
I am the only disciple of my philosophy
That’s my choice, that’s my choice!
I’m alone inside my universe
That’s the price to build myself by myself
With my own mind and with my own hands
I know it will be my strife until the end
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, yeah!
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, it’s in my head!
I control the Elements!
X4
I prefer to keep the questions to the answers
I forgot my name and I forgot my number
I wanna always be a passenger
While travelling in my thoughts forever
I don’t believe, don’t believe in what it has to be
I’ll be my own writer of my tragedy
I am the only disciple of my philosophy
That’s my choice, that’s my choice!
I’m alone inside my universe
That’s the price to build myself by myself
With my own mind and with my own hands
I know it will be my strife until the end
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control yeah!
X2
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, I could overcome this
I thought I could, yeah, I thought I could
No!
Not!
Now!
The Elements!
Fury!
Of the Elements!
No!
Not!
Now!
The Elements!
I can feel the fury!
Of the Elements!
I cannot control!
The Elements!
No!
Fury!
Of the Elements!
X2
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, yeah!
Everything is in my hands, oh I know
Everything is in my head, it’s in my head!
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control
I am losing control, I’m losing control yeah!
I cannot control the reactions!
I cannot control the evolution!
For this part of my experiences, I think I have gone too far!
X2
Everything is in my hands!
And everything is in my head!
If I have set it on fire then that’s the way I’m gonna die!
Everything’s burning in my hands and everything’s burning in my head!
I will explode in one moment, hope you’ll find some pieces of I!!!

(переклад)

Я дивлюся на зірки, щоб знайти дорогу на землі
Я чую голоси, і чую, чую звуки
Я тисячу разів вчився з історій вітру
Я знаю себе, знаю своїх ворогів
Я не вірю, не вірю у те, що так має бути
Я буду власним автором своєї трагедії
Я єдиний учень мої філософії
Це мій вибір, це мій вибір!
Я один у своєму всесвіті
Це ціна, яку я будую самостійно
Своєю думкою і своїми руками
Я знаю, що це буде моєю боротьбою до кінця
Усе в моїх руках, о я знаю
Усе в моїй голові, так!
Усе в моїх руках, о я знаю
Усе в моїй голові, це в моїй голові!
Я керую елементами!
X4
Я бажаю запитання залишати за відповідями
Я забув своє ім’я та забув мій номер
Я бажаю завжди бути пасажиром
Поки подорожую в моїх думках назавжди
Я не вірю, не вірю у те, що так має бути
Я буду власним автором своєї трагедії
Я єдиний учень мої філософії
Це мій вибір, це мій вибір!
Я один у своєму всесвіті
Це ціна, яку я будую самостійно
Своєю думкою і своїми руками
Я знаю, що це буде моєю боротьбою до кінця
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль, так!
X2
Я думав, що зможу, я зможу це подолати
Я думав, що зможу, я зможу це подолати
Я думав, що зможу, я зможу це подолати
Я думав, що можу, так, я думав, що можу
Ні!
Ні!
Зараз!
Елементи!
Лютий!
З елементів!
Ні!
Ні!
Зараз!
Елементи!
Я відчуваю лютість!
З елементів!
Я не можу контролювати!
Елементи!
Ні!
Лютий!
З елементів!
X2
Усе в моїх руках, о я знаю
Усе в моїй голові, так!
Усе в моїх руках, о я знаю
Усе в моїй голові, це в моїй голові!
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
Я втрачаю контроль, я втрачаю контроль, так!
Я не можу контролювати реакцію!
Я не можу контролювати еволюцію!
У цій частині мого досвіду я думаю, що я зайшов занадто далеко!
X2
Все в моїх руках!
І все в моїй голові!
Якщо я підпалив його, то так я й помру!
Все горить в моїх руках і все горить в моїй голові!
Я вибухну за одну мить, сподіваюся, ви знайдете кілька частинок мене!!!