Переклад тексту пісні New wars - Black Bomb A

New wars (оригінал)

It’s my own way
And you’ll come to me
Like a symphony life is written
With its powerful moments
No desire to control it
Life is the thing that
Makes me forge ahead
I owe it my existence
Can’t you see in my eyes
The mistakes I’ve done
And the desire to put it right
Can’t you feel in my silences
The need to break self-defences
Ref
Let me manage my life
Let me be to become
What i am
Don’t engage new wars
I’ve being listening to you
So if only you could let me speak
Why don’t you listen to your fellows?
Are you afraid they could be wrong?
Out-of-the-way, you can’t be strong
Open yourself to the world and rise up
I’m fightin' against myself
And so i’m changing my way of life
When I’m seized with disgust
I’m losin' control
I’m fightin' against myself
And so i’m changing my way of life
When I’m seized with disgust
Losin' control
Ref
Let me manage my life
Let me be to become
What i am
Don’t engage new wars
I’ve being listening to you
So if only you could let me speak
I need some help
I have no more time

New wars (переклад)

Це мій власний шлях
І ти прийдеш до мене
Як симфонію написано життя
Зі своїми потужними моментами
Немає бажання це контролювати
Життя — це те, що
Змушує мене просуватися вперед
Я завдячую своєму існуванню
Хіба ти не бачиш у моїх очах
Помилки, які я зробив
І бажання виправити це
Невже ви не відчуваєте в моїй тиші
Необхідність зламати самооборону
Пос
Дозвольте мені керувати своїм життям
Дозвольте мені стати
Який я
Не вступайте в нові війни
Я вас слухаю
Тож якби лише ви могли дозволити мені говорити
Чому ви не слухаєте своїх товаришів?
Ви боїтеся, що вони можуть помилятися?
З іншого боку, ви не можете бути сильними
Відкрийте себе світу й підніміться
Я воюю проти себе
Тому я змінюю свій спосіб життя
Коли мене охоплює огида
Я втрачаю контроль
Я воюю проти себе
Тому я змінюю свій спосіб життя
Коли мене охоплює огида
Втрачаючи контроль
Пос
Дозвольте мені керувати своїм життям
Дозвольте мені стати
Який я
Не вступайте в нові війни
Я вас слухаю
Тож якби лише ви могли дозволити мені говорити
Мені потрібна допомога
У мене більше немає часу