Переклад тексту пісні Como Eu Te Quero - Black Alien

Como Eu Te Quero (оригінал)

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
É na sincera
Meu coração bate, tipo, acelera
Quando isso acontece, é quando eu sei que é à vera
Que já era, que a coisa é séria
Eu te amo além da matéria
Inverno, agora, depois primavera
Chove lá fora e o bebê que você espera
Black Alien, meu bem, é o pai do neném
Então, venha, meu bem
Fazer bebês pra uma nova era
Começou quando eu te conheci
Cê tá longe de mim, saudade boa de sentir
De dormir juntinho, acordar abraçado
Agradecer ao te ver linda, ali, bem do meu lado
Cê é minha mulher e me pede o que quer
Eu farei o que eu puder pra realizar o seu desejo
Te acordar e te cobrir de beijo, assim que eu vejo
Café na cama com suquinho, pão, geleia e queijo
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Desde o início
Olhar pra outra ficou cada vez mais difícil
Pensei: «Com ela eu até quero compromisso»
Porque, antes, eu nunca tinha sentido isso
Levanta o meu moral, me dá autoestima
Não me deixa sentir mal, elogia minha rima
E eu mostro serviço
Você me viu, achava engraçado
Sempre ficava rindo da cueca aparecendo
E da bermuda caindo
Te chamo de linda, 'cê me chama de lindo
A gente brinda, a vida segue seguindo
Nós vamos ficar velhinhos
Passeando de mãos dadas
E brincando com os netinhos
E de vez em quando um churrasquinho
Com os amigos e vizinhos
Me acompanha no caminho
Não me deixe sozinho
Porque, sem o seu amor, meu bem
Eu sou um estranho no ninho
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Eu te amo até o fim
Eu quero a vida sempre assim
Com você perto de mim, ao som de Tom Jobim
Miles Davis e o seu trompete
Eu falo no seu ouvidinho, você se derrete
E, aos domingos, ouvindo Charles Mingus
Você me diz: «Vem em mim, Gus»
E me promete, debaixo do edredom
Ao som de Louis Armstrong
Que ninguém vai nos separar, nem a Babylon
Só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Eu só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero
Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver, eu vou
Você sabe que é sincero

Como Eu Te Quero (переклад)

О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
Це щиро
Серце б’ється, наче прискорюється
Коли це станеться, тоді я знаю, що це справді
Що так було, що справа серйозна
Я люблю тебе поза темою
То зима, то весна
На вулиці дощ і дитина, яку ти чекаєш
Чорний інопланетянин, любий, — батько дитини
Тож давай дитино
Створення дітей для нової ери
Це почалося, коли я зустрів тебе
Ти далеко від мене, я дуже сумую за тобою
Від того, що спали разом, прокинулися обійнятими
Щоб подякувати за те, що я бачив тебе красиву там, поруч зі мною
Ти моя дружина і проси мене про те, що хочеш
Я зроблю все можливе, щоб виконати твоє бажання
Розбуди тебе і поцілунком покрий, як тільки побачу
Сніданок у ліжко з соком, хлібом, джемом і сиром
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
З самого початку
Дивитися один на одного ставало все важче
Я подумав: «З нею я навіть хочу зобов’язань»
Бо раніше я ніколи цього не відчував
Це піднімає мій моральний дух, дає мені самооцінку
Не змушуйте мене погано себе почувати, хваліть мою риму
І я показую послуги
Ти побачив мене, подумав, що це смішно
Я завжди сміявся, коли з’являлася нижня білизна
І шорти, що спадають
Я називаю тебе красивою, ти називаєш мене красивою
Ми тостуємо, життя триває
ми будемо старіти
ходить рука об руку
І грати з внуками
І раз у раз, коли шашлик
З друзями та сусідами
Супроводжує мене в дорозі
Не залишай мене одного
Тому що без твоєї любові, моя люба
Я чужий у гнізді
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
Я люблю тебе до кінця
Я хочу, щоб життя завжди було таким
З тобою поруч, під звуки Тома Джобіма
Майлз Девіс і його труба
Я говорю тобі на вухо, ти танеш
А по неділях слухав Чарльза Мінгуса
Ти говориш мені: «Іди до мене, Гас»
І пообіцяй мені під ковдрою
Під звуки Луїса Армстронга
Що нас ніхто не розлучить, навіть Вавилон
Я просто хочу залишитися, я не кладу купу, щоб піти
Мені, вам і телевізору, тут затишно
Я просто хочу залишитися, я не кладу купу, щоб піти
Мені, вам і телевізору, тут затишно
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий
О, моя красуня, я люблю тебе
Боже мій, як я тебе хочу
Де б ти не був, я піду
ти знаєш, що ти щирий